co
pl
en
Change language
Translating...
what, that, which
/t͡sɔ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A versatile interrogative and relative pronoun used to ask about or refer to things, often translated as “what” or “that”.
Examples
Co się stało?
What happened?
Obraz, co wisi na ścianie, przyciąga uwagę.
The picture that hangs on the wall catches attention.
Piosenka, co słyszę, jest piękna.
The song that I hear is beautiful.
Co widzisz?
What do you see?
Co lubisz jeść?
What do you like to eat?
Similar words
co to
co to
coś tam
coś
czego
który
coś
coś inny
czym
który
Meanings
Usage
Use co when asking for the identity or nature of something.
Examples
Co lubisz jeść?
What do you like to eat?
Co się stało?
What happened?
Co chcesz zrobić?
What do you want to do?
Co widzisz?
What do you see?
Co jest twoim ulubionym kolorem?
What is your favourite colour?
Co powiesz na film?
What do you think about the movie?
Co masz na myśli?
What do you mean?
Common mistakes
Using co with the wrong case or instead of a more specific interrogative.
| Incorrect | Correct |
| Czego lubisz jeść?
| Co lubisz jeść?
|
| Co książka jest najciekawsza?
| Która książka jest najciekawsza?
|
| Z co idziesz?
| Z czym idziesz?
|
| Co przyjechał?
| Kto przyjechał?
|
Similar words
jaki
który
coś
co to
czym
czego
Usage
Use co to link a relative clause when the antecedent is a thing, not a person.
Examples
Książka, co leży na stole, jest nowa.
The book that lies on the table is new.
Dom, co widzisz, został zbudowany w 1990 roku.
The house that you see was built in 1990.
Zadanie, co rozwiązałeś, było trudne.
The task that you solved was difficult.
Piosenka, co słyszę, jest piękna.
The song that I hear is beautiful.
Film, co oglądaliśmy wczoraj, był nudny.
The film that we watched yesterday was boring.
Droga, co prowadzi do miasta, jest zamknięta.
The road that leads to the city is closed.
Obraz, co wisi na ścianie, przyciąga uwagę.
The picture that hangs on the wall catches attention.
Common mistakes
Replacing co with a personal relative pronoun or using it after a preposition.
| Incorrect | Correct |
| Dom, co widzisz, jest duży.
| Dom, który widzisz, jest duży.
|
| Zadanie, co rozwiązałeś, było trudne.
| Zadanie, które rozwiązałeś, było trudne.
|
| Piosenka, co słyszę, jest piękna.
| Piosenka, którą słyszę, jest piękna.
|
| Droga, co prowadzi do miasta, jest zamknięta.
| Droga, która prowadzi do miasta, jest zamknięta.
|
Similar words
który
coś
co to
coś tam
coś inny
Usage
Use co for direct questions about identity or nature, and as the relative pronoun “that/which” in clauses.
Common mistakes
Using co instead of który when a specific choice is required.
Etymology
From Proto‑Slavic *čь, *čьto, cognate with Russian что and Czech co.
FAQ
What does co mean in Polish?
Co is the basic question word meaning “what”, used to ask about the identity or nature of something.
How is co used in a question?
Place co at the beginning of a clause, e.g., “Co robisz?” (“What are you doing?”).
When should I use co instead of jaki?
Use co for general “what” questions; jaki asks about quality or type, as in “Jaki samochód?” (“What kind of car?”).
What are the different cases of co?
Co declines as: nominative/accusative co, genitive czego, dative czemu, instrumental/locative czym.
Can co be used as a relative pronoun?
Yes, co can introduce a relative clause referring to a thing, equivalent to English “that” or “which”.
What is the origin of the Polish word co?
It derives from Proto‑Slavic *čь, *čьto, sharing roots with Russian “что” and Czech “co”.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.