nie

pl
it
Change language
Translating...
non, no, negazione
Trova lingua
English
English
فارسی
Persian
Polski
Polish
Français
French
Español
Spanish
/ɲɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una parola polacca usata per negare affermazioni e anche per indicare una risposta negativa quando è usata come sostantivo.

Esempi

  • W rozmowie padło wiele nie.
    Nella conversazione sono stati pronunciati molti no.
  • On nie chce iść do szkoły.
    Lui non vuole andare a scuola.
  • Kiedy zapytałem, odpowiedziała nie.
    Quando ho chiesto, ha risposto no.
  • Ona nie przyjechała na spotkanie.
    Lei non è venuta all'incontro.
  • Nie ma czasu na rozmowę.
    Non c'è tempo per parlare.

Parole simili

nie
odmowa
negacja
odrzucenie
zaprzeczenie

Significati

Negazione

adverb
everyday
neutral
Usato per rendere una frase negativa o per rifiutare qualcosa.

Uso

Usa nie per negare verbi o aggettivi; non usarlo come sostantivo se non per riferirsi alla parola stessa o a una risposta negativa.

Esempi

  • Ja nie lubię kawy.
    Io non amo il caffè.
  • Ona nie przyjechała na spotkanie.
    Lei non è venuta all'incontro.
  • Nie mogę znaleźć kluczy.
    Io non riesco a trovare le chiavi.
  • On nie chce iść do szkoły.
    Lui non vuole andare a scuola.
  • Nie ma czasu na rozmowę.
    Non c'è tempo per parlare.

Errori comuni

Gli italiani tendono a omettere nie o a sostituirlo con non, creando frasi sbagliate.
IncorrectCorrect
Ja nie lubi kawy. Ja nie lubię kawy.
On nie przyjechał do szkoły. On nie przyjechał do szkoły.

Parole simili

Risposta negativa

noun
everyday
neutral
Una parola usata come sostantivo per indicare una risposta negativa.

Uso

Usa nie come sostantivo solo quando ti riferisci alla parola stessa o a una risposta negativa.

Esempi

  • Usłyszałem głośne nie.
    Ho sentito un forte no.
  • Jej nie było słyszalne w tłumie.
    Il suo no non si sentiva nella folla.
  • Kiedy zapytałem, odpowiedziała nie.
    Quando ho chiesto, ha risposto no.
  • W rozmowie padło wiele nie.
    Nella conversazione sono stati pronunciati molti no.
  • Zapisz nie w notatniku jako odpowiedź.
    Scrivi no nel taccuino come risposta.

Errori comuni

Gli italiani spesso usano nie come avverbio anche quando è richiesto un sostantivo, confondendo le funzioni.
IncorrectCorrect
Ho sentito un forte nie. Ho sentito un forte nie.
Il suo nie era chiaro. Il suo nie era chiaro.

Parole simili

Uso

Usa nie per negare verbi o aggettivi; usalo come sostantivo solo quando ti riferisci alla parola stessa o a una risposta negativa.

Errori comuni

Omettere la negazione, come in Ja nie invece di Ja nie lubię, produce una frase incompleta.

Etimologia

Deriva dal proto‑slavico *ne, che significa ‘non’, ereditato in polacco come nie.

FAQ

Che significato ha nie in polacco?

È la parola usata per negare, corrisponde a 'non' o 'no' in italiano.

Come si posiziona nie in una frase negativa?

Si mette subito prima del verbo o dell’aggettivo da negare.

Quando nie può diventare un sostantivo?

Solo quando si parla della parola stessa o di una risposta negativa.

Qual è la forma corretta di nie con i verbi al passato?

Rimane invariato: nie + verbo al passato, es. 'On nie przyjechał'.

Qual è l’opposto di nie?

L’opposto è tak, che significa 'sì'.

Gli italiani tendono a sostituire nie con non; qual è l’errore più comune?

Usare non al posto di nie crea frasi sbagliate in polacco.

Come si combina nie con altre particelle polacche?

Spesso si usa con by (es. nie by), ma la particella resta separata.

Da dove deriva la parola nie?

Proviene dal proto‑slavico ne, che significa 'non'.

Come si pronuncia correttamente nie?

Si pronuncia /ɲɛ/, con una 'n' palatalizzata.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...