pomocy
pl
it
Change language
Translating...
aiuto, assistenza, sostegno, Aiuto!
/pɔˈmɔt͡ɕɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Assistenza o grido di aiuto urgente, presentato come forma genitiva del sostantivo pomoc o come esclamazione.
Esempi
Pomocy! Zgubiłem się w lesie.
Aiuto! Mi sono perso nel bosco.
Pomocy! Potrzebuję ratunku natychmiast.
Aiuto! Ho bisogno di soccorso immediato.
Otrzymałem pomocy od kolegów.
Ho ricevuto aiuto dai colleghi.
Pomocy! Nie mogę oddychać!
Aiuto! Non riesco a respirare!
Pomocy! Pożar w budynku!
Aiuto! C'è un incendio nell'edificio!
Parole simili
pomocny
pomóż
ratuj!
pomoc!
ratunku
asysta
pomocniczy
pomóż!
ratunku!
wsparcie
Significati
Esempi
Potrzebuję pomocy przy przenoszeniu mebli.
Ho bisogno di aiuto per spostare i mobili.
Nie mogę sam rozwiązać tego problemu, potrzebuję pomocy.
Non riesco a risolvere da solo questo problema, ho bisogno di aiuto.
Zwróciłem się o pomocy do nauczyciela.
Ho chiesto aiuto all'insegnante.
W sytuacji kryzysowej, pomocy nie ma.
In una situazione di crisi, non c'è aiuto.
Otrzymałem pomocy od kolegów.
Ho ricevuto aiuto dai colleghi.
Parole simili
wsparcie
asysta
ratunek
pomoc
pomocność
pomocnik
pomocny
pomocniczy
Esempi
Pomocy! Zgubiłem się w lesie.
Aiuto! Mi sono perso nel bosco.
Pomocy! Pożar w budynku!
Aiuto! C'è un incendio nell'edificio!
Pomocy! Potrzebuję ratunku natychmiast.
Aiuto! Ho bisogno di soccorso immediato.
Pomocy! Nie mogę oddychać!
Aiuto! Non riesco a respirare!
Pomocy! Ktoś ukradł mój portfel.
Aiuto! Qualcuno ha rubato il mio portafoglio.
Parole simili
ratunku!
pomóż!
pomóżcie!
ratuj!
ratujcie!
pomoc!
ratunku
pomóż
Etimologia
Da antico ceco pomoci, derivato dal proto-slavico pomoťi, che significa ‘aiutare’.
FAQ
Può indicare ‘aiuto’ o ‘assistenza’ come sostantivo, oppure è un grido urgente per chiedere soccorso.
Come si usa pomocy come sostantivo?
Appare nella forma genitiva di pomoc per parlare di necessità o offerta di aiuto.
Quando si usa pomocy come interiezione?
Si usa gridando per chiedere assistenza immediata in situazioni pericolose o di emergenza.
Qual è la differenza tra pomocy e pomoc?
Pomoc è la forma nominativa che significa ‘aiuto’; pomocy è il genitivo usato in frasi come potrzebuję pomocy.
Da dove proviene la parola pomocy?
Deriva dal vecchio ceco pomoci, a sua volta dal proto-slavo pomoťi, che significa ‘aiutare’.
Quali errori comuni fanno gli italiani con pomocy?
Spesso usano la forma nominativa pomoc invece del genitivo pomocy, o la impiegano in contesti non urgenti.
Quali sono le traduzioni italiane di pomocy?
Come sostantivo si traduce ‘aiuto’, ‘assistenza’, ‘sostegno’; come interiezione si traduce ‘Aiuto!’.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.