pomocy
pl
en
Change language
Translating...
help, assistance, aid, Help!
/pɔˈmɔt͡ɕɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Assistance or a cry for urgent aid, appearing as the genitive form of the noun pomoc or as an exclamation.
Examples
Pomocy! Ktoś ukradł mój portfel.
Help! Someone stole my wallet.
Potrzebuję pomocy przy przenoszeniu mebli.
I need help moving the furniture.
Nie mogę sam rozwiązać tego problemu, potrzebuję pomocy.
I can't solve this problem alone, I need help.
Pomocy! Pożar w budynku!
Help! There's a fire in the building!
Zwróciłem się o pomocy do nauczyciela.
I asked the teacher for help.
Similar words
ratunku!
pomóżcie!
pomocniczy
ratuj!
wsparcie
pomoc
ratunek
pomoc!
ratunku
pomóż!
Meanings
Usage
Use pomocy when referring to help or assistance, especially in formal or urgent contexts.
Examples
Potrzebuję pomocy przy przenoszeniu mebli.
I need help moving the furniture.
Nie mogę sam rozwiązać tego problemu, potrzebuję pomocy.
I can't solve this problem alone, I need help.
Zwróciłem się o pomocy do nauczyciela.
I asked the teacher for help.
W sytuacji kryzysowej, pomocy nie ma.
In a crisis, there is no help.
Otrzymałem pomocy od kolegów.
I received help from my colleagues.
Common mistakes
Using pomocy where the nominative form is required...
| Incorrect | Correct |
| Pomocy jest potrzebna.
| Pomoc jest potrzebna.
|
| Daj mi pomocy.
| Daj mi pomoc.
|
| Potrzebuję pomóc.
| Potrzebuję pomocy.
|
| Zamówiłem pomocy.
| Zamówiłem pomoc.
|
Similar words
wsparcie
asysta
ratunek
pomoc
pomocność
pomocnik
pomocny
pomocniczy
Usage
Use pomocy as an interjection when urgently calling for help.
Examples
Pomocy! Zgubiłem się w lesie.
Help! I'm lost in the forest.
Pomocy! Pożar w budynku!
Help! There's a fire in the building!
Pomocy! Potrzebuję ratunku natychmiast.
Help! I need rescue immediately.
Pomocy! Nie mogę oddychać!
Help! I can't breathe!
Pomocy! Ktoś ukradł mój portfel.
Help! Someone stole my wallet.
Common mistakes
Using pomocy in polite or non‑urgent requests...
| Incorrect | Correct |
| Pomocy, proszę o kawę.
| Proszę o kawę.
|
| Pomocy, czy możesz mi pomóc?
| Czy możesz mi pomóc?
|
| Pomocy, to jest piękne.
| To jest piękne.
|
| Pomocy! Nie rozumiem zadania.
| Nie rozumiem zadania.
|
Similar words
ratunku!
pomóż!
pomóżcie!
ratuj!
ratujcie!
pomoc!
ratunku
pomóż
Usage
Use pomocy for requesting help, either as the genitive noun in formal contexts or as an urgent interjection.
Common mistakes
Using pomocy instead of the nominative pomoc, as in Pomocy jest potrzebna.
Etymology
From Old Czech pomoci, derived from Proto‑Slavic *pomoťi, meaning ‘to help’.
FAQ
It can mean ‘help’ or ‘assistance’ as a noun, or serve as an urgent cry for aid.
How is pomocy used as a noun?
It appears in the genitive case of pomoc to talk about needing or giving help.
When should I use pomocy as an interjection?
Use it when shouting for immediate assistance in a dangerous or urgent situation.
What is the difference between pomocy and pomoc?
Pomoc is the nominative form meaning ‘help’; pomocy is the genitive form used in phrases like potrzebuję pomocy.
What is the origin of pomocy?
It comes from Old Czech pomoci, which traces back to Proto‑Slavic pomoťi meaning ‘to help’.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.