tak

Zachowuj się tak, jak jest to wymagane.
Hãy cư xử như, như yêu cầu.
Mówił tak, jak nauczyciel.
Anh ấy nói như, như giáo viên.
Zrobił to tak, jak mu powiedziałem.
Anh ấy làm như, như tôi đã nói.
Postępuj tak, jak chcesz.
Hành động như, như bạn muốn.
Kiedy zapytałem, czy przyjdzie, odpowiedział tak.
Khi tôi hỏi liệu anh ấy có đến không, anh ấy trả lời vâng.

Từ tương tự

oczywiście

podobnie jak

z pewnością

w taki sposób

rzecz jasna

także

pewnie

zgodnie z

jasne

na pewno

Ý nghĩa

Ví dụ

— Czy chcesz kawę? — Tak, poproszę.
— Bạn có muốn cà phê không? — vâng, cho tôi một ly.
Tak, rozumiem twoje argumenty.
vâng, tôi hiểu lập luận của bạn.
Kiedy zapytałem, czy przyjdzie, odpowiedział tak.
Khi tôi hỏi liệu anh ấy có đến không, anh ấy trả lời vâng.
Czy to jest prawda? Tak, to prawda.
Có phải là sự thật? vâng, đúng.
Zgadzam się, tak.
Tôi đồng ý, vâng.
Na pytanie odpowiedział tak bez wahania.
Anh ấy trả lời vâng mà không do dự.
Czy mogę pożyczyć książkę? Tak, weź ją.
Tôi có thể mượn cuốn sách không? vâng, lấy nó.

Từ tương tự

oczywiście

jasne

pewnie

z pewnością

na pewno

rzecz jasna

bez wątpienia

Ví dụ

To jest tak trudne, jak myślisz.
Điều này rất khó, như bạn nghĩ.
Nie jest tak zimno jak wczoraj.
Không rất lạnh như hôm qua.
Miałem tak dużo pracy, że nie mogłem odpocząć.
Tôi có rất nhiều việc, đến mức không thể nghỉ ngơi.
To zachowanie jest tak nieodpowiednie.
Hành vi này rất không phù hợp.
Czułem się tak zmęczony, że zasnąłem.
Tôi rất mệt, đến mức ngủ thiếp.
To tak piękne miejsce, że nie chcę go opuszczać.
Nơi này rất đẹp, đến mức tôi không muốn rời đi.
Wynik był tak zaskakujący, że wszyscy się zdumieli.
Kết quả rất bất ngờ, khiến mọi người ngạc nhiên.

Từ tương tự

także

w ten sposób

w taki sposób

w ten sam sposób

tak jak

w ten sposób

w taki sposób

Ví dụ

Zrobił to tak, jak mu powiedziałem.
Anh ấy làm như, như tôi đã nói.
Mówił tak, jak nauczyciel.
Anh ấy nói như, như giáo viên.
Postępuj tak, jak chcesz.
Hành động như, như bạn muốn.
Wybierz tak, jak najbardziej ci odpowiada.
Chọn như, như phù hợp nhất với bạn.
Zachowuj się tak, jak jest to wymagane.
Hãy cư xử như, như yêu cầu.
Ustawienia są tak, jak w instrukcji.
Cài đặt như, như trong hướng dẫn.
Rozwiąż problem tak, jak pokazano w przykładzie.
Giải quyết vấn đề như, như trong ví dụ.

Từ tương tự

jak

tak jak

w taki sposób

w ten sposób

podobnie jak

zgodnie z

według

Nghiên cứu từ nguyên

Từ Proto‑Slav *takъ, đồng nguồn với tiếng Séc tak, tiếng Nga так, có nghĩa ‘vậy, như vậy’.

Câu hỏi thường gặp

tak nghĩa là gì trong tiếng Ba Lan?

tak có thể nghĩa ‘vâng’, chỉ mức độ ‘rất’, hoặc là liên từ ‘như’ trong câu so sánh.

Khi nào nên dùng tak để trả lời câu hỏi?

Dùng tak như một câu trả lời ngắn gọn, khẳng định khi bạn đồng ý hoặc xác nhận điều gì đó.

tak khác gì với także?

tak biểu thị mức độ hoặc đồng ý, trong khi także có nghĩa ‘cũng’, ‘cùng’ và dùng để thêm thông tin.

Liệu tak có thể thay thế từ ‘as’ trong tiếng Anh?

Có, trong các câu so sánh, tak kết hợp với jak mang nghĩa ‘như’.

tak có được dùng như danh từ không?

Trong tiếng Ba Lan hiện đại, tak không được dùng như danh từ; nó chỉ là một từ cảm thán, trạng từ và liên từ.

Những lỗi thường gặp khi dùng tak trong câu so sánh là gì?

Người học thường bỏ từ jak, ví dụ: viết ‘Zrób to tak’ thay vì ‘Zrób to tak, jak …’.

Có cách nào nhớ cách dùng tak đúng không?

Hãy nhớ: dùng tak một mình để đồng ý, dùng tak + tính từ để chỉ mức độ, và dùng tak + jak để so sánh.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...

tak

Ví dụ

Từ tương tự

Ý nghĩa

Câu trả lời khẳng định

Ví dụ

Từ tương tự

Mức độ hoặc cách thức

Ví dụ

Từ tương tự

Liên từ so sánh

Ví dụ

Từ tương tự

Nghiên cứu từ nguyên

Câu hỏi thường gặp

Comments & contributions