tak
pl
en
Change language
Translating...
yes, so, thus, as
/tak/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Used to agree, also meaning ‘so’ or ‘thus’, and as a conjunction introducing comparisons.
Examples
Czy to jest prawda? Tak, to prawda.
Is it true? yes, it is true.
To tak piękne miejsce, że nie chcę go opuszczać.
It is so beautiful a place that I don't want to leave.
Postępuj tak, jak chcesz.
Proceed as you wish.
Zachowuj się tak, jak jest to wymagane.
Behave as it is required.
Tak, rozumiem twoje argumenty.
yes, I understand your arguments.
Similar words
w ten sposób
według
jasne
w ten sam sposób
podobnie jak
na pewno
w taki sposób
tak jak
także
w taki sposób
Meanings
Usage
Use tak when you want to answer positively to a question or statement.
Examples
— Czy chcesz kawę? — Tak, poproszę.
— Do you want coffee? — yes, I'll have one.
Tak, rozumiem twoje argumenty.
yes, I understand your arguments.
Kiedy zapytałem, czy przyjdzie, odpowiedział tak.
When I asked if he would come, he answered yes.
Czy to jest prawda? Tak, to prawda.
Is it true? yes, it is true.
Zgadzam się, tak.
I agree, yes.
Na pytanie odpowiedział tak bez wahania.
He answered yes without hesitation.
Czy mogę pożyczyć książkę? Tak, weź ją.
May I borrow the book? yes, take it.
Common mistakes
Common errors involve using tak where a different word is needed or mis‑inflecting it.
| Incorrect | Correct |
| On odpowiedział tak, że przyjdę.
| On odpowiedział, że przyjdę.
|
| Tak jest piękne.
| To jest piękne.
|
| Lubię kawę i tak herbatę.
| Lubię kawę i herbatę.
|
| Tak, ja nie rozumiem.
| Nie, ja nie rozumiem.
|
Similar words
oczywiście
jasne
pewnie
z pewnością
na pewno
rzecz jasna
bez wątpienia
Usage
Use tak to describe the intensity or manner of something, often followed by an adjective or clause.
Examples
To jest tak trudne, jak myślisz.
It is so difficult as you think.
Nie jest tak zimno jak wczoraj.
It is so cold as yesterday.
Miałem tak dużo pracy, że nie mogłem odpocząć.
I had so much work that I couldn't rest.
To zachowanie jest tak nieodpowiednie.
This behavior is so inappropriate.
Czułem się tak zmęczony, że zasnąłem.
I felt so tired that I fell asleep.
To tak piękne miejsce, że nie chcę go opuszczać.
It is so beautiful a place that I don't want to leave.
Wynik był tak zaskakujący, że wszyscy się zdumieli.
The result was so surprising that everyone was amazed.
Common mistakes
Errors often stem from confusing tak with także or placing it incorrectly.
| Incorrect | Correct |
| Lubię kawę, tak herbatę.
| Lubię kawę, także herbatę.
|
| Nie jest tak zimny jak wczoraj.
| Nie jest tak zimno jak wczoraj.
|
| Czy to jest tak?
| Czy to jest prawda?
|
| Tak książki nie ma.
| Takiej książki nie ma.
|
Similar words
także
w ten sposób
w taki sposób
w ten sam sposób
tak jak
w ten sposób
w taki sposób
Usage
Use tak together with jak to compare actions or qualities, forming a clear comparative structure.
Examples
Zrobił to tak, jak mu powiedziałem.
He did it as I told him.
Mówił tak, jak nauczyciel.
He spoke as a teacher.
Postępuj tak, jak chcesz.
Proceed as you wish.
Wybierz tak, jak najbardziej ci odpowiada.
Choose as it suits you best.
Zachowuj się tak, jak jest to wymagane.
Behave as it is required.
Ustawienia są tak, jak w instrukcji.
The settings are as in the manual.
Rozwiąż problem tak, jak pokazano w przykładzie.
Solve the problem as shown in the example.
Common mistakes
Errors often omit the required jak or misuse tak as a simple adverb.
| Incorrect | Correct |
| Zrób to tak.
| Zrób to tak, jak ci powiedziałem.
|
| To jest tak, że...
| To jest tak, jak...
|
| Jest tak duży.
| Jest tak, jak duży.
|
| Mówił tak, że...
| Mówił tak, jak...
|
Similar words
jaktak jak
w taki sposób
w ten sposób
podobnie jak
zgodnie z
według
Usage
Use tak for simple agreement, to indicate degree, or to link a clause with ‘as’ in comparisons.
Common mistakes
The word is often taken as a direct translation of English ‘yes’, leading to sentences like ‘yes, I will’ instead of using tak for agreement.
Etymology
From Proto‑Slavic *takъ, cognate with Czech tak, Russian так, meaning ‘so, thus’.
FAQ
What does tak mean in Polish?
tak can mean ‘yes’, indicate ‘so’ or ‘thus’, or act as the conjunction ‘as’ in comparative clauses.
When should I use tak to answer a question?
Use tak as a short, affirmative reply when you agree or confirm something.
How does tak differ from także?
tak expresses degree or agreement, while także means ‘also’ or ‘too’ and is used to add information.
Can tak replace the English word ‘as’?
Yes, in sentences that compare actions or qualities, tak is paired with jak to mean ‘as’.
Is tak ever used as a noun?
In modern Polish it is not used as a noun; its primary functions are as an interjection, adverb, and conjunction.
What is a common mistake when using tak in a comparative sentence?
A frequent error is omitting jak, e.g., writing Zrób to tak instead of Zrób to tak, jak ci powiedziałem.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.