Out of love for the mountains, she returns there every year.
Film sugeruje, że bohaterowie uprawiali miłość.
The film suggests that the characters made love.
Jego miłość do muzyki zaczęła się w dzieciństwie.
His love of music began in childhood.
Nie każda scena miłości musi być dosłowna.
Not every love scene has to be explicit.
W dawnych listach miłość bywała eufemizmem intymności.
In old letters, love could be a euphemism for intimacy.
Similar words
zainteresowanie
namiętność
hobby
upodobanie
czułość
kochanie
oblubienica
pasja
pociąg
kochanie się
Meanings
Deep love or attachment
noun
relationships
neutral
Deep affection and attachment felt for a person, family, God, a homeland, or another valued object of devotion.
Examples
Jej miłość do rodziny była widoczna w każdym geście.
Her love for her family was visible in every gesture.
Ich miłość przetrwała wiele trudnych lat.
Their love survived many difficult years.
W wierszu pojawia się miłość do Boga i ojczyzny.
Love for God and homeland appears in the poem.
Dziecko potrzebuje miłości i poczucia bezpieczeństwa.
A child needs love and a sense of safety.
Patrzył na nią z czułą miłością.
He looked at her with tender love.
Similar words
kochanie
uczucie
czułość
przywiązanie
uwielbienie
oddanie
zakochanie
adoracja
Beloved person or thing
noun
relationships
neutral
A person, animal, place, or thing that is dearly loved and treated as especially important.
Examples
Marek był miłością jej życia.
Marek was the love of her life.
Stary dom nad jeziorem stał się jego wielką miłością.
The old house by the lake became his great love.
Pies okazał się miłością całej rodziny.
The dog turned out to be the whole family's darling.
Po latach spotkała dawną miłość na dworcu.
Years later she met an old love at the station.
Dla niego literatura była pierwszą miłością.
For him, literature was his first love.
Similar words
ukochany
ukochana
kochanie
sympatia
wybranek
wybranka
oblubieniec
oblubienica
Passion or fondness
noun
interests
neutral
A strong liking for an activity, subject, art, place, or habit that gives pleasure and draws attention.
Examples
Jego miłość do muzyki zaczęła się w dzieciństwie.
His love of music began in childhood.
Z miłości do gór wraca tam co roku.
Out of love for the mountains, she returns there every year.
Jej największą miłością było gotowanie dla przyjaciół.
Her greatest passion was cooking for friends.
Ta miłość do książek wypełnia cały dom.
This love of books fills the whole house.
Wybrał zawód z miłości do języka.
He chose the profession out of love for language.
Similar words
pasja
zamiłowanie
upodobanie
zainteresowanie
fascynacja
hobby
namiętność
pociąg
Physical intimacy
noun
intimacy
neutral
Sexual intimacy, especially when spoken of indirectly or with an emphasis on tenderness rather than the physical act alone.
Examples
Film sugeruje, że bohaterowie uprawiali miłość.
The film suggests that the characters made love.
Pisarz opisuje miłość fizyczną bardzo delikatnie.
The writer describes physical love very delicately.
Rozmowa o miłości cielesnej była dla nich trudna.
Talking about bodily love was difficult for them.
W dawnych listach miłość bywała eufemizmem intymności.
In old letters, love could be a euphemism for intimacy.
Nie każda scena miłości musi być dosłowna.
Not every love scene has to be explicit.
Similar words
seks
zbliżenie
intymność
kochanie się
stosunek
Etymology
From Polish miły plus -ość, continuing Old Polish miłość and Proto-Slavic *milostь, built from *milъ meaning dear or pleasant with the abstract suffix *-ostь.
FAQ
What does miłość mean?
Miłość usually means love, from romantic or family feeling to deep devotion.
Can miłość mean a person?
Yes. In phrases such as miłość życia, miłość can mean the loved person or cherished thing itself.
How is miłość used for hobbies?
Miłość do muzyki or miłość do książek means a strong love or passion for music or books.
What is the phrase for making love in Polish?
The usual phrase is uprawiać miłość, which is softer than direct words for sex.
Where does miłość come from?
Miłość comes from miły and the suffix -ość, ultimately from Proto-Slavic *milostь.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.