proszę

pl
en
Change language
Translating...
please, here you go, I ask, you’re welcome
Find language
Čeština
Czech
Magyar
Hungarian
Polski
Polish
Français
French
Español
Spanish
/ˈprɔ.ʂɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A versatile Polish word used to make polite requests, hand over items, reply to thanks, and as the first‑person present of prosić.
Practice using this word in conversation

Examples

  • Proszę, oto dokumenty.
    Here you go, these are the documents.
  • Proszę, przynieś mi wodę.
    Please, bring me water.
  • Proszę, otwórz okno.
    Please, open the window.
  • Dziękuję za informację. – Proszę.
    Thank you for the information. – You’re welcome.
  • Proszę, oto twoja kawa.
    Here you go, here is your coffee.

Similar words

proszę cię
proszę pani
proszę panie
proszę przyjmij
z przyjemnością
proszę uprzejmie
zwracam się
tutaj
proszę bardzo
nie ma za co

Meanings

Polite request

interjection
everyday
neutral
Used to ask for something in a courteous way.

Usage

Use proszę when making a request politely.

Examples

  • Proszę, przynieś mi wodę.
    Please, bring me water.
  • Proszę, podaj sól.
    Please, pass the salt.
  • Proszę, otwórz okno.
    Please, open the window.
  • Proszę, zamknij drzwi po sobie.
    Please, close the door after you.
  • Proszę, pomóż mi z zadaniem.
    Please, help me with the task.
  • Proszę, nie przeszkadzaj.
    Please, do not disturb.

Common mistakes

Confusing the request form with the offering form.
IncorrectCorrect
Proszę, podaj mi książkę. Proszę, weź książkę.
Proszę, zamknij drzwi. Proszę, otwórz drzwi.
Proszę, przyjmij prezent. Proszę, przyjmij proszę.

Similar words

proszę bardzo
proszę uprzejmie
proszę cię
proszę o
proszę panie
proszę pani
proszę państwa
proszę serdecznie

Offering something

interjection
everyday
neutral
Said when handing an object to someone, similar to ‘here you go’.

Usage

Use proszę when giving something to another person.

Examples

  • Proszę, oto twoja kawa.
    Here you go, here is your coffee.
  • Proszę, weź cukier.
    Here you go, take the sugar.
  • Proszę, przyjmij prezent.
    Here you go, accept the gift.
  • Proszę, oto dokumenty.
    Here you go, these are the documents.
  • Proszę, podaj mi długopis.
    Here you go, here is the pen.
  • Proszę, weź miejsce.
    Here you go, take a seat.

Common mistakes

Using it as a request instead of an offering.
IncorrectCorrect
Proszę, podaj mi książkę. Proszę, weź książkę.
Proszę, otwórz drzwi. Proszę, zamknij drzwi.
Proszę, przynieś mi wodę. Proszę, weź wodę.

Similar words

oto
tutaj
proszę bardzo
proszę przyjmij
proszę weź
proszę oto
proszę podaj
proszę przyjmij

First‑person present of *prosić*

verb
everyday
neutral
The present‑tense first‑person singular of the verb prosić, meaning to ask or request.

Usage

Use proszę as the verb form when stating that you are asking for something.

Examples

  • Proszę o pomoc.
    I ask for help.
  • Proszę o wyjaśnienie.
    I ask for clarification.
  • Proszę o informację.
    I ask for information.
  • Proszę o spotkanie.
    I ask for a meeting.
  • Proszę o chwilę cierpliwości.
    I ask for a moment of patience.
  • Proszę o twój numer.
    I ask for your number.

Common mistakes

Treating it as a standalone interjection rather than a verb form.
IncorrectCorrect
Proszę, że przyjdę później. Proszę przyjść później.
Proszę, że nie rozumiem. Proszę nie rozumieć.
Proszę, że jest zimno. Proszę o ciepło.

Similar words

pytam
zwracam się
proszę o
prosze
prosić
prosi
prosiłbym
prosiłabym

Response to thanks

interjection
everyday
neutral
Used to reply to someone thanking you, equivalent to ‘you’re welcome’.

Usage

Use proszę as a polite reply after being thanked.

Examples

  • Dziękuję za pomoc. – Proszę.
    Thank you for the help. – You’re welcome.
  • Dzięki za książkę. – Proszę.
    Thanks for the book. – You’re welcome.
  • Dziękuję za zaproszenie. – Proszę.
    Thank you for the invitation. – You’re welcome.
  • Dziękuję za informację. – Proszę.
    Thank you for the information. – You’re welcome.
  • Dziękuję za wsparcie. – Proszę.
    Thank you for the support. – You’re welcome.
  • Dziękuję za poświęcony czas. – Proszę.
    Thank you for the time. – You’re welcome.

Common mistakes

Using it when not responding to gratitude.
IncorrectCorrect
Proszę, podaj mi sól. Nie ma za co.
Proszę, otwórz okno. Nie ma sprawy.
Proszę, przyjmij prezent. Proszę bardzo.

Similar words

nie ma za co
nie ma sprawy
proszę bardzo
cała przyjemność po mojej stronie
z przyjemnością
z przyjemnością pomogłem
z przyjemnością pomogłam
nie ma problemu

Usage

Choose proszę for polite requests, offering something, replying to gratitude, or when stating you are asking.

Common mistakes

Using proszę as a request when you actually mean to hand something over, or vice versa.

Etymology

From Old Polish prosić ‘to ask’, related to Proto‑Slavic prositi.

FAQ

What does proszę mean?

It can mean ‘please’, ‘here you go’, ‘you’re welcome’, or ‘I ask’ depending on context.

How do I use proszę to ask for something?

Place proszę before the request, for example proszę, przynieś mi wodę.

When should I say proszę after someone thanks me?

Use it as a polite reply, similar to ‘you’re welcome’.

Is proszę ever used as a verb?

Yes, it is the first‑person present of prosić, meaning ‘I ask’.

Can proszę be used in formal settings?

Yes, it is appropriate in both informal and formal contexts.

What are common mistakes with proszę?

A frequent error is using it as a request when handing something over, or vice versa.

Are there synonyms for proszę?

Polish synonyms include proszę bardzo, proszę uprzejmie, and nie ma za co for the ‘you’re welcome’ sense.

What is the origin of proszę?

It derives from Old Polish prosić ‘to ask’, related to Proto‑Slavic prositi.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...