tankar
pt
ar
Change language
Translating...
يتحمل, يصبر, يتغلب على, يكتم الضحك, يحجب الضحكة
/tɐ̃ˈkaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تحمل شيء سخرية أو، بامتداد ذلك، كتم الضحك في موقف يثير الفكاهة.
أمثلة
Ela tankou o comentário sarcástico.
هي tankar التعليق الساخر.
Eles tankaram o caos da festa.
هم tankar فوضى الحفلة.
Eles tankam o sorriso quando alguém faz piada.
هم tankar الابتسامة عندما يطلق أحدهم نكتة.
Nós tankamos o barulho da construção.
نحن tankar ضجيج البناء.
Eu tanko esse tipo de música.
أنا tankar هذا النوع من الموسيقى.
كلمات مشابهة
aguar
sobreviver
segurar o riso
controlar a risada
segurar a risada
suprimir o riso
não rir
encarar
reprimir o riso
conter a risada
معاني
الاستخدام
استخدم tankar عندما تريد التعبير عن قدرتك على تحمل شيء سخرية أو صعب.
أمثلة
Eu tanko esse tipo de música.
أنا tankar هذا النوع من الموسيقى.
Ele tankou a piada, mas não riu.
هو tankar النكتة، لكنه لم يضحك.
Nós tankamos o barulho da construção.
نحن tankar ضجيج البناء.
Vocês tankaram a situação sem reclamar.
أنتم tankar الوضع دون شكوى.
Ela tankou o comentário sarcástico.
هي tankar التعليق الساخر.
Eles tankaram o caos da festa.
هم tankar فوضى الحفلة.
الأخطاء الشائعة
يخلط المتعلمون بين tankar ومعنى ‘شرب’ أو يخطئون في تصريف الفعل.
| Incorrect | Correct |
| Eu tanko água.
| Eu bebo água.
|
| Ele tankou a festa.
| Ele aguentou a festa.
|
كلمات مشابهة
aguentar
suportar
tolerar
encarar
resistir
sobreviver
aguar
الاستخدام
استخدم tankar عندما تريد أن تبقى جادًا رغم وجود شيء مضحك.
أمثلة
Ele tankou a piada, mas não riu.
هو tankar النكتة، لكنه لم يضحك.
Eu tanko quando o professor conta uma história engraçada.
أنا tankar عندما يروي الأستاذ قصة مضحكة.
Nós tankamos o riso durante a reunião séria.
نحن tankar الضحك خلال الاجتماع الجاد.
Ela tankou a situação, apesar de ser hilária.
هي tankar الموقف، رغم أنه كان مضحكًا.
Vocês tankaram a gargalhada no funeral.
أنتم tankar الضحكة في الجنازة.
Eles tankam o sorriso quando alguém faz piada.
هم tankar الابتسامة عندما يطلق أحدهم نكتة.
الأخطاء الشائعة
يستخدم المتعلمون tankar في معنى كتم الضحك بدلاً من معنى التحمل.
| Incorrect | Correct |
| Ele tankou a piada.
| Ele riu da piada.
|
| Eu tanko quando vejo algo engraçado.
| Eu não rio quando vejo algo engraçado.
|
كلمات مشابهة
segurar a risada
reprimir o riso
conter a risada
não rir
segurar o riso
suprimir o riso
controlar a risada
الاستخدام
استخدم السياق لتحديد ما إذا كان tankar يعني تحمل شيء سخرية أو كتم الضحك.
الأخطاء الشائعة
غالبًا ما يخلط المتعلمون بين tankar ومعنى ‘شرب’ أو يستخدمونه في سياق غير مناسب.
أصل الكلمة
من المصطلح الإنجليزي في ألعاب الفيديو ‘tank’ الذي يعني امتصاص الضرر، تم تبنيه في slang الإنترنت البرتغالي البرازيلي كـ tankar بمعنى التحمل أو الصبر.
الأسئلة المتكررة
ما معنى tankar في البرتغالية؟
هو فعل غير رسمي يعني تحمل شيء سخرية أو كتم الضحك حسب السياق.
هل يمكن استعمال tankar كاسم؟
كيف يتم تصريف tankar في الحاضر؟
Eu tanko, tu tankas, ele/ela tanka, nós tankamos, vós tankais, eles tankam.
نشأت من مصطلح الألعاب الإنجليزي ‘tank’ الذي يعني امتصاص الضرر، وتُبنت في slang الإنترنت البرتغالي.
هل يمكن أن تعني tankar ‘شرب’؟
لا، هذا خطأ شائع؛ الفعل الصحيح لـ‘شرب’ هو beber.
متى يُستعمل tankar بمعنى كتم الضحك؟
عندما تريد أن تبقى جادًا رغم وجود شيء مضحك.
ما هي بعض المرادفات لـ tankar في معنى التحمل؟
من بين المرادفات: aguentar, suportar, tolerar, encarar, resistir, sobreviver, aguar.
لا، هي غير رسمية وتُستعمل أساسًا في الإنترنت والألعاب.
هل تُستعمل tankar في محادثات غير الإنترنت؟
نادرًا ما تُستعمل خارج سياق الإنترنت، لكنها قد تُسمع بين الشباب.
ما الفرق بين tankar و aguar؟
tankar يعني التحمل أو كتم الضحك، بينما aguar يعني إفساد أو تقليل حماس شيء.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.