em última análise

O projeto depende, em última análise, do financiamento.
Das Projekt hängt letztlich von der Finanzierung ab.
A responsabilidade é, em última análise, da diretoria.
Die Verantwortung liegt letztlich beim Vorstand.
Em última análise, a escolha cabe aos moradores.
Letztlich entscheiden die Anwohner.
Em última análise, importa saber se o plano funciona.
Letzten Endes zählt, ob der Plan funktioniert.
Em última análise, os dois lados querem segurança.
Letztlich wollen beide Seiten Sicherheit.

Bedeutungen

Em última análise, a escolha cabe aos moradores.
Letztlich entscheiden die Anwohner.
O projeto depende, em última análise, do financiamento.
Das Projekt hängt letztlich von der Finanzierung ab.
Em última análise, os dois lados querem segurança.
Letztlich wollen beide Seiten Sicherheit.
A responsabilidade é, em última análise, da diretoria.
Die Verantwortung liegt letztlich beim Vorstand.
Em última análise, importa saber se o plano funciona.
Letzten Endes zählt, ob der Plan funktioniert.

Wörtlich „in der letzten Analyse“, wobei análise eine Untersuchung bezeichnet.

Was bedeutet em última análise?

Wenn alle wichtigen Umstände berücksichtigt sind.

Geht es bei em última análise um eine Laboruntersuchung?

Nein. Die Wendung kündigt eine abschließende Bewertung an.

Wo kann sie im Satz stehen?

Häufig am Satzanfang oder als Einschub.

Bezeichnet sie einen ersten Eindruck?

Nein. Sie fasst eine überlegte Schlussfolgerung zusammen.

Wie spricht man em última análise aus?

Die Referenzaussprache lautet /ẽ ˈuʊtʃimɐ aˈnalizi/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...