ir pt
de
Change language
Translating...
gehen, reisen, fahren, funktionieren, arbeiten
/iɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein grundlegendes Verb, das Bewegung von einem Ort zum anderen ausdrückt und zudem das Funktionieren, Arbeiten oder das Passendsein für jemanden bezeichnet.
Beispiele Não me vai mentir.
Es passt nicht, mich zu belügen.
Essa cor não me vai .
Diese Farbe steht mir nicht.
Tudo lhe vai .
Alles passt zu ihm.
Eles foram ao Brasil no ano passado.
Sie gingen im letzten Jahr nach Brasilien.
Para onde você vai ?
Wohin gehst du?
Ähnliche Wörter trabalhar
funcionar
dirigir-se
encaminhar-se
viajar
ficar bem
caber
marchar
condizer
rodar
Bedeutungen Verwendung Verwenden Sie ir , um eine physische Bewegung vom Sprecher weg oder zu einem bestimmten Ort zu beschreiben.
Beispiele Eu vou para o trabalho agora.
Ich gehe jetzt zur Arbeit.
Eles foram ao Brasil no ano passado.
Sie gingen im letzten Jahr nach Brasilien.
Nós vamos viajar na próxima semana.
Wir werden nächste Woche reisen.
Para onde você vai ?
Wohin gehst du?
Ela foi embora cedo.
Sie ging früh weg.
Quem vai à festa?
Wer geht zur Party?
Häufige Fehler Deutschsprachige Lernende verwechseln häufig das Präsens von ir mit dem Infinitiv und lassen die notwendige Präposition 'para' weg.
Incorrect Correct Eu vai ao parque.
Eu vou ao parque.
Ele vai para casa ontem.
Ele foi para casa ontem.
Nós ir ao cinema.
Nós vamos ao cinema.
Ähnliche Wörter partir
deslocar-se
dirigir-se
marchar
sair
viajar
encaminhar-se
Verwendung Verwenden Sie ir , um zu beschreiben, ob ein Gerät funktioniert oder wie eine Situation verläuft.
Beispiele O relógio não vai .
Die Uhr funktioniert nicht.
Tudo foi bem na reunião.
Alles lief gut in der Besprechung.
O carro não quer ir.
Das Auto will nicht fahren .
Como vai o projeto?
Wie läuft das Projekt?
Nada deu certo.
Nichts lief richtig.
As coisas não estão indo bem.
Die Dinge gehen nicht gut.
Häufige Fehler Deutschsprachige Lernende verwechseln ir häufig mit dem Verb 'funcionar' und lassen die Präposition 'de' weg.
Incorrect Correct O carro não funciona.
O carro não vai.
Como você está indo?
Como você vai?
Isso não vai de certo.
Isso não vai dar certo.
Ähnliche Wörter funcionar
operar
trabalhar
andar
rodar
Verwendung Verwenden Sie ir zusammen mit dem indirekten Objektpronomen, um auszudrücken, dass etwas einer Person passt.
Beispiele Essa cor não me vai .
Diese Farbe steht mir nicht.
O vestido vai bem nela.
Das Kleid steht ihr gut.
Não me vai mentir.
Es passt nicht, mich zu belügen.
A culpa não lhe vai bem.
Die Schuld steht ihm nicht gut.
Tudo lhe vai .
Alles passt zu ihm.
Este chapéu não me vai .
Dieser Hut steht mir nicht.
Häufige Fehler Deutschsprachige Lernende verwenden häufig die Präposition 'com' statt des indirekten Pronomens.
Incorrect Correct Essa cor não vai comigo.
Essa cor não me vai.
O vestido vai bem nela.
O vestido fica bem nela.
Não vai para você fazer isso.
Não te faz fazer isso.
Ähnliche Wörter caber
ficar bem
sentar bem
combinar
condizer
Verwendung Achten Sie auf die stark unregelmäßige Konjugation, insbesondere das Präteritum 'fui' und das ersetzende Präsens 'vou'.
Häufige Fehler Das Präteritum 'fui' wird häufig mit 'foi' verwechselt, und das Infinitiv 'ir' wird fälschlich anstelle des konjugierten 'vou' verwendet.
Etymologie Aus dem Lateinischen 'ire', was 'gehen' bedeutet.
FAQ ir bedeutet hauptsächlich 'gehen', kann aber auch 'funktionieren' oder 'passen' bedeuten.
Wie bildet man die Vergangenheit von ir ?
Die Präteritumformen sind unregelmäßig: 'fui' (ich ging), 'foste' (du gingst), 'foi' (er/sie ging).
Wie konjugiert man ir im Präsens?
Das Präsens ist ersetzend: 'vou' (ich gehe), 'vais' (du gehst), 'vai' (er/sie geht), 'vamos' (wir gehen), 'ides' (ihr geht), 'vão' (sie gehen).
Wie benutzt man ir für die Zukunft?
ir wird mit dem Infinitiv verwendet, um die unmittelbare Zukunft zu bilden, z. B. 'vou fazer' (ich werde machen).
Wann verwendet man ir statt vir ?
ir drückt das Weggehen oder das Bewegen zu einem Ziel aus, während vir das Kommen zum Sprecher bedeutet.
Welche typischen Fehler machen Deutschsprachige beim Gebrauch von ir ?
Deutschsprachige verwechseln oft das Präsens mit dem Infinitiv, lassen die Präposition 'para' weg und benutzen fälschlich 'ir' anstelle von 'vou'.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.