ir

pt
pt
Change language
Translating...
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Italiano
Italian
Français
French
Español
Spanish
/iɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Verbo fundamental que indica deslocamento de um lugar para outro, estendendo‑se ao sentido de funcionar, operar ou proceder de determinada maneira, bem como de adequar ou combinar algo a alguém.

Exemplos

  • Para onde você vai?
  • Eles foram ao Brasil no ano passado.
  • A culpa não lhe vai bem.
  • Este chapéu não me vai.
  • O relógio não vai.

Palavras semelhantes

viajar
deslocar-se
partir
rodar
marchar
condizer
sair
combinar
ficar bem
encaminhar-se

Significados

Mover de um lugar para outro

verb
physical
neutral
Deslocar‑se de um ponto a outro, seja com um propósito específico ou em direção a um destino.

Exemplos

  • Eu vou para o trabalho agora.
  • Eles foram ao Brasil no ano passado.
  • Nós vamos viajar na próxima semana.
  • Para onde você vai?
  • Ela foi embora cedo.
  • Quem vai à festa?

Palavras semelhantes

Funcionar ou operar

verb
everyday
neutral
Trabalhar corretamente ou operar como esperado, geralmente referido a máquinas, dispositivos ou situações.

Exemplos

  • O relógio não vai.
  • Tudo foi bem na reunião.
  • O carro não quer ir.
  • Como vai o projeto?
  • Nada deu certo.
  • As coisas não estão indo bem.

Palavras semelhantes

Combinar ou servir

verb
everyday
neutral
Ser adequado ou aceitável para alguém, geralmente em relação a vestuário ou comportamento.

Exemplos

  • Essa cor não me vai.
  • O vestido vai bem nela.
  • Não me vai mentir.
  • A culpa não lhe vai bem.
  • Tudo lhe vai.
  • Este chapéu não me vai.

Palavras semelhantes

Etimologia

Do latim ‘ire’, que significa ‘ir’.

Perguntas frequentes

O que significa ir?

Ir significa principalmente ‘ir’, mas pode também indicar ‘funcionar’, ‘operar’ ou ‘combinar’ dependendo do contexto.

Como se conjuga o verbo ir no presente?

É supletivo: eu vou, tu vais, ele/ela vai, nós vamos, vós ides, eles vão.

Qual é a forma pretérita do verbo ir?

É irregular: eu fui, tu foste, ele/ela foi, nós fomos, vós fostes, eles foram.

Como usar ir para falar do futuro?

Usa‑se ir + infinitivo: vou estudar, vamos viajar.

Quando ir pode significar ‘funcionar’?

Em frases como ‘O carro não vai’, indicando que o aparelho não está a funcionar.

Quando ir pode significar ‘combinar’?

Quando se refere a algo que se adapta a alguém, por exemplo ‘Essa cor não me vai’.

Qual a diferença entre ir e vir?

Ir indica deslocamento para longe do falante, enquanto vir indica deslocamento em direção ao falante.

Por que se diz ‘vou’ e não ‘vou ir’?

Porque o presente de ir já é supletivo; dizer ‘vou ir’ seria redundante.

É correto dizer ‘Ele vai chegar lá’?

Sim, ir pode ser usado como auxiliar para indicar movimento futuro.

Como evitar confusões entre ir e fazer?

Ir indica deslocamento ou progresso, enquanto fazer refere‑se à realização de uma ação.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...