ir

pt
pt
Change language
Translating...
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Italiano
Italian
Français
French
Español
Spanish
/iɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Verbo fundamental que indica deslocamento de um lugar para outro, estendendo‑se ao sentido de funcionar, operar ou proceder de determinada maneira, bem como de adequar ou combinar algo a alguém.

Exemplos

  • Nós vamos viajar na próxima semana.
  • A culpa não lhe vai bem.
  • Essa cor não me vai.
  • Este chapéu não me vai.
  • Como vai o projeto?

Palavras semelhantes

ficar bem
dirigir-se
encaminhar-se
sentar bem
sair
caber
operar
trabalhar
deslocar-se
combinar

Significados

Mover de um lugar para outro

verb
physical
neutral
Deslocar‑se de um ponto a outro, seja com um propósito específico ou em direção a um destino.

Uso

Use ir para indicar movimento físico afastando‑se do falante ou rumo a um local específico.

Exemplos

  • Eu vou para o trabalho agora.
  • Eles foram ao Brasil no ano passado.
  • Nós vamos viajar na próxima semana.
  • Para onde você vai?
  • Ela foi embora cedo.
  • Quem vai à festa?

Erros comuns

Confunde‑se a forma pretérita ‘fui’ com ‘foi’, e usa‑se o infinitivo ‘ir’ em vez de ‘vou’ conjugado.
IncorrectCorrect
Nós ir ao parque. Nós vamos ao parque.
Ele vai casa amanhã. Ele vai para casa amanhã.
Eu vou ir ao mercado. Eu vou ao mercado.

Palavras semelhantes

Funcionar ou operar

verb
everyday
neutral
Trabalhar corretamente ou operar como esperado, geralmente referido a máquinas, dispositivos ou situações.

Uso

Use ir para descrever se um dispositivo está a funcionar ou como uma situação está a evoluir.

Exemplos

  • O relógio não vai.
  • Tudo foi bem na reunião.
  • O carro não quer ir.
  • Como vai o projeto?
  • Nada deu certo.
  • As coisas não estão indo bem.

Erros comuns

Confunde‑se o verbo ir com funcionar e omite‑se a preposição ‘de’.
IncorrectCorrect
O carro não está funcionando. O carro não vai.
Como você está indo? Como você vai?
Isso não vai de certo. Isso não vai dar certo.

Palavras semelhantes

Combinar ou servir

verb
everyday
neutral
Ser adequado ou aceitável para alguém, geralmente em relação a vestuário ou comportamento.

Uso

Use ir seguido do pronome indireto para expressar que algo combina com uma pessoa.

Exemplos

  • Essa cor não me vai.
  • O vestido vai bem nela.
  • Não me vai mentir.
  • A culpa não lhe vai bem.
  • Tudo lhe vai.
  • Este chapéu não me vai.

Erros comuns

Usa‑se a preposição ‘com’ em vez do pronome indireto correto.
IncorrectCorrect
Essa cor não vai comigo. Essa cor não me vai.
O vestido vai bem nela. O vestido fica bem nela.
Não vai para você fazer isso. Não te faz fazer isso.

Palavras semelhantes

Uso

Preste atenção à conjugação altamente irregular, sobretudo ao pretérito ‘fui’ e ao presente supletivo ‘vou’.

Erros comuns

Os falantes de português costumam confundir as formas pretéritas, usar o infinitivo em vez da conjugação correta e trocar a preposição ‘com’ por pronome indireto.

Etimologia

Do latim ‘ire’, que significa ‘ir’.

Perguntas frequentes

O que significa ir?

Ir significa principalmente ‘ir’, mas pode também indicar ‘funcionar’, ‘operar’ ou ‘combinar’ dependendo do contexto.

Como se conjuga o verbo ir no presente?

É supletivo: eu vou, tu vais, ele/ela vai, nós vamos, vós ides, eles vão.

Qual é a forma pretérita do verbo ir?

É irregular: eu fui, tu foste, ele/ela foi, nós fomos, vós fostes, eles foram.

Como usar ir para falar do futuro?

Usa‑se ir + infinitivo: vou estudar, vamos viajar.

Quando ir pode significar ‘funcionar’?

Em frases como ‘O carro não vai’, indicando que o aparelho não está a funcionar.

Quando ir pode significar ‘combinar’?

Quando se refere a algo que se adapta a alguém, por exemplo ‘Essa cor não me vai’.

Qual a diferença entre ir e vir?

Ir indica deslocamento para longe do falante, enquanto vir indica deslocamento em direção ao falante.

Por que se diz ‘vou’ e não ‘vou ir’?

Porque o presente de ir já é supletivo; dizer ‘vou ir’ seria redundante.

É correto dizer ‘Ele vai chegar lá’?

Sim, ir pode ser usado como auxiliar para indicar movimento futuro.

Como evitar confusões entre ir e fazer?

Ir indica deslocamento ou progresso, enquanto fazer refere‑se à realização de uma ação.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...