Usa ir per indicare movimento fisico lontano dal parlante o verso un luogo specifico.
Usa ir per indicare movimento fisico lontano dal parlante o verso un luogo specifico.
| Incorrect | Correct |
| Nós ir ao parque. | Nós vamos ao parque. |
| Loro vai per casa. | Eles vão para casa. |
| Vado a casa. | Vou para casa. |
| Io fui al lavoro oggi. | Eu vou ao trabalho hoje. |
Usa ir per descrivere se un dispositivo funziona o come procede una situazione.
| Incorrect | Correct |
| Il carro non sta funzionando. | O carro não vai. |
| Come stai andando? | Como você está indo? |
| Questo non va di giusto. | Isso não vai dar certo. |
| Il business non sta andando. | O negócio não vai. |
Usa ir seguito dal pronome indiretto per esprimere che qualcosa sta bene a una persona.
| Incorrect | Correct |
| Questa colore non va con me. | Essa cor não me vai. |
| Il vestito va bene su di lei. | O vestido vai bem nela. |
| Questo non va con quello. | Isto não combina com aquilo. |
| Non ti va fare questo. | Não te faz fazer isso. |
Fai attenzione alla coniugazione altamente irregolare, soprattutto al pretérito 'fui' e al presente suppletivo 'vou'.
Spesso si confonde il pretérito 'fui' con 'foi' e si usa l'infinito 'ir' al posto del coniugato 'vou'.
Dal latino 'ire', che significa 'andare'.
Cosa significa ir?
Ir significa principalmente 'andare', ma può anche significare 'funzionare', 'operare' o 'stare bene' a seconda del contesto.
Qual è il passato di ir?
Il pretérito è irregolare: 'fui' (io sono andato), 'foste' (tu sei andato), 'foi' (lui/lei è andato).
Come si coniuga ir al presente?
Il presente è suppletivo: 'vou' (io vado), 'vais' (tu vai), 'vai' (lui/lei va), 'vamos' (noi andiamo), 'ides' (voi andate), 'vão' (loro vanno).
Come si usa ir per parlare del futuro?
Ir è seguito dall'infinito per formare il futuro immediato, ad esempio 'vou fazer' (sto per fare).
Qual è la differenza tra ir e vir?
Ir indica andare via o verso una destinazione, mentre vir indica venire verso il parlante.
Quando devo usare ir per indicare che qualcosa sta bene?
Usa ir con pronome indiretto o complemento per dire che qualcosa è adatto, ad esempio 'Essa cor não me vai' (questo colore non mi sta).
Quali sono gli errori più comuni per gli italiani che imparano ir?
Confondono il pretérito 'fui' con 'foi', usano l'infinito 'ir' al posto di 'vou', e talvolta sostituiscono ir con vir o con verbi italiani come 'andare' senza adattare la coniugazione.