na verdade
pt
de
Change language
Translating...
eigentlich, tatsächlich, in Wirklichkeit
/na veʁˈdad͡ʒi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tatsächlich, besonders wenn ein Eindruck berichtigt wird.
Beispiele
Na verdade, eu prefiro ficar em casa.
Eigentlich bleibe ich lieber zu Hause.
Parecia caro, mas na verdade era barato.
Es sah teuer aus, war aber tatsächlich billig.
Ela disse que estava bem. Na verdade, precisava de ajuda.
Sie sagte, es gehe ihr gut. In Wirklichkeit brauchte sie Hilfe.
Na verdade, a reunião começa às três.
Tatsächlich beginnt die Besprechung um drei.
O caminho é curto, na verdade.
Der Weg ist eigentlich kurz.
Bedeutungen
Beispiele
Na verdade, eu prefiro ficar em casa.
Eigentlich bleibe ich lieber zu Hause.
Parecia caro, mas na verdade era barato.
Es sah teuer aus, war aber tatsächlich billig.
Ela disse que estava bem. Na verdade, precisava de ajuda.
Sie sagte, es gehe ihr gut. In Wirklichkeit brauchte sie Hilfe.
Na verdade, a reunião começa às três.
Tatsächlich beginnt die Besprechung um drei.
O caminho é curto, na verdade.
Der Weg ist eigentlich kurz.
Etymologie
Na zieht em und den Artikel a zusammen, verdade bedeutet Wahrheit.
FAQ
Tatsächlich, besonders wenn ein Eindruck berichtigt wird.
Wann verwendet man na verdade?
Wenn man einen Eindruck korrigiert oder etwas klarstellt.
Kann die Wendung am Satzanfang stehen?
Ja. Dann folgt oft ein Komma.
Drückt sie immer Widerspruch aus?
Nein. Sie kann auch einfach einen Sachverhalt präzisieren.
Wie spricht man na verdade aus?
Die Referenzaussprache lautet /na veʁˈdad͡ʒi/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.