na verdade
pt
fr
Change language
Translating...
en réalité, en fait
/na veʁˈdad͡ʒi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
En réalité, surtout pour corriger ou préciser une impression.
Exemples
Parecia caro, mas na verdade era barato.
Cela semblait cher, mais en fait c’était bon marché.
O caminho é curto, na verdade.
Le trajet est court, en réalité.
Na verdade, a reunião começa às três.
En fait, la réunion commence à trois heures.
Ela disse que estava bem. Na verdade, precisava de ajuda.
Elle disait aller bien. En réalité, elle avait besoin d’aide.
Na verdade, eu prefiro ficar em casa.
En réalité, je préfère rester chez moi.
Significations
Exemples
Na verdade, eu prefiro ficar em casa.
En réalité, je préfère rester chez moi.
Parecia caro, mas na verdade era barato.
Cela semblait cher, mais en fait c’était bon marché.
Ela disse que estava bem. Na verdade, precisava de ajuda.
Elle disait aller bien. En réalité, elle avait besoin d’aide.
Na verdade, a reunião começa às três.
En fait, la réunion commence à trois heures.
O caminho é curto, na verdade.
Le trajet est court, en réalité.
Étymologie
Na contracte em et l’article a, tandis que verdade signifie vérité.
FAQ
Que signifie na verdade ?
En réalité, surtout pour corriger ou préciser une impression.
Quand emploie-t-on na verdade ?
Pour corriger une impression ou préciser un fait.
La locution peut-elle ouvrir une phrase ?
Oui. Elle se place souvent au début, suivie d’une virgule.
Exprime-t-elle toujours un désaccord ?
Non. Elle peut simplement apporter une précision.
Comment prononce-t-on na verdade ?
La prononciation de référence est /na veʁˈdad͡ʒi/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.