na verdade
pt
it
Change language
Translating...
in realtà, in effetti
/na veʁˈdad͡ʒi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
In realtà, specialmente per chiarire o correggere un’impressione.
Esempi
Parecia caro, mas na verdade era barato.
Sembrava costoso, ma in realtà era economico.
Na verdade, eu prefiro ficar em casa.
In realtà preferisco restare a casa.
O caminho é curto, na verdade.
Il percorso è breve, in realtà.
Ela disse que estava bem. Na verdade, precisava de ajuda.
Diceva di stare bene. In realtà aveva bisogno di aiuto.
Na verdade, a reunião começa às três.
In effetti, la riunione inizia alle tre.
Significati
Esempi
Na verdade, eu prefiro ficar em casa.
In realtà preferisco restare a casa.
Parecia caro, mas na verdade era barato.
Sembrava costoso, ma in realtà era economico.
Ela disse que estava bem. Na verdade, precisava de ajuda.
Diceva di stare bene. In realtà aveva bisogno di aiuto.
Na verdade, a reunião começa às três.
In effetti, la riunione inizia alle tre.
O caminho é curto, na verdade.
Il percorso è breve, in realtà.
Etimologia
Na unisce em e l’articolo a, mentre verdade significa verità.
FAQ
Che cosa significa na verdade?
In realtà, specialmente per chiarire o correggere un’impressione.
Quando si usa na verdade?
Per correggere un’impressione o chiarire un fatto.
Può stare all’inizio della frase?
Sì. Spesso compare all’inizio, seguito da una virgola.
Indica sempre disaccordo?
No. Può anche aggiungere solo una precisazione.
Come si pronuncia na verdade?
La pronuncia di riferimento è /na veʁˈdad͡ʒi/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.