cafuné

Ejemplos

• A avó fez cafuné no menino até ele dormir.
  La abuela le hizo una caricia en la cabeza al niño hasta que se durmió.
• Ela pediu um cafuné depois de um dia difícil.
  Pidió una caricia en la cabeza después de un día difícil.
• O cachorro fechou os olhos quando recebeu cafuné.
  El perro cerró los ojos cuando recibió una caricia en la cabeza.
• Ele adora cafuné no couro cabeludo.
  Le encanta una caricia en el cuero cabelludo.
• O bebê se acalmou com o cafuné da mãe.
  El bebé se calmó con la caricia en la cabeza de su madre.
• No sofá, os dois trocaram cafunés em silêncio.
  En el sofá, los dos intercambiaron caricias en la cabeza en silencio.
• Um cafuné leve pode ser mais carinhoso que uma massagem.
  Una caricia en la cabeza ligera puede ser más cariñosa que un masaje.

Palabras similares

Ejemplos

• No interior de Pernambuco, chamaram o menino de cafuné.
  En el interior de Pernambuco, llamaron niño al muchacho.
• A vizinha trouxe o cafuné para brincar no terreiro.
  La vecina trajo al niño para jugar en el patio.
• Os cafunés correram pela rua depois da escola.
  Los niños corrieron por la calle después de la escuela.
• Ninguém deixou o cafuné atravessar sozinho.
  Nadie dejó que el niño cruzara solo.
• A avó ralhou com o cafuné que subiu no muro.
  La abuela regañó al niño que se subió al muro.
• O pescador deu manga aos cafunés da vila.
  El pescador dio mangos a los niños del pueblo.
• Esse cafuné já sabe ajudar na feira.
  Ese niño ya sabe ayudar en la feria.

Palabras similares

Ejemplos

• Ele levou um cafuné na orelha por brincadeira.
  Recibió un papirotazo en la oreja de broma.
• A irmã deu um cafuné no lóbulo dele.
  Su hermana le dio un papirotazo en el lóbulo.
• O professor proibiu cafunés durante a fila.
  El maestro prohibió los papirotazos durante la fila.
• O primo ameaçou dar um cafuné, mas parou.
  El primo amenazó con dar un papirotazo, pero se detuvo.
• O cafuné doeu mais pelo susto que pela força.
  El papirotazo dolió más por el susto que por la fuerza.
• Os meninos trocavam cafunés no recreio.
  Los niños se daban papirotazos en el recreo.
• Com um cafuné leve, ela chamou a atenção dele.
  Con un papirotazo suave, le llamó la atención.

Palabras similares

Ejemplos

• O cafuné da turma compensava a pouca altura com muita voz.
  El hombre bajo y enclenque del grupo compensaba su poca estatura con mucha voz.
• Chamaram o homem de cafuné, e ele não gostou.
  Llamaron al hombre bajito enclenque, y no le gustó.
• Na história, o capataz descreve o rival como cafuné.
  En la historia, el capataz describe a su rival como un debilucho bajo.
• O apelido cafuné soou ofensivo na conversa.
  El apodo bajito enclenque sonó ofensivo en la conversación.
• A palavra cafuné aparece ali para marcar alguém baixo e mirrado.
  La palabra persona baja y enclenque aparece allí para señalar a alguien pequeño y mirrado.
• Os dois irmãos eram altos, mas o caçula era o cafuné da família.
  Los dos hermanos eran altos, pero el menor era el pequeño enclenque de la familia.
• No conto regional, o cafuné enfrenta homens maiores.
  En el cuento regional, el hombre bajo y enclenque se enfrenta a hombres más grandes.

Palabras similares

Ejemplos

• Entre os dendezeiros altos, o agricultor notou um cafuné.
  Entre las palmeras de aceite altas, el agricultor notó una palmera pequeña.
• O cafuné não recebia sol suficiente na plantação.
  La palmera de aceite raquítica no recibía suficiente sol en la plantación.
• A equipe removeu dois cafunés para abrir espaço.
  El equipo retiró dos palmeras pequeñas para abrir espacio.
• Chamavam de cafuné o dendê baixo que crescia entre os outros.
  Llamaban palmera raquítica al dendê bajo que crecía entre los otros.
• O técnico marcou cada cafuné antes da poda.
  El técnico marcó cada palmera pequeña antes de la poda.
• Os cafunés indicavam falhas no plantio.
  Las palmeras raquíticas indicaban fallos en la plantación.
• Um cafuné pode produzir menos que as palmeiras maiores.
  Una palmera pequeña puede producir menos que las palmeras mayores.

Palabras similares