por via das dúvidas

Por via das dúvidas, salve uma cópia do arquivo.
Por si acaso, guarda una copia del archivo.
Por via das dúvidas, confirme o horário antes de sair.
Por si acaso, confirma la hora antes de salir.
Levei um guarda-chuva por via das dúvidas.
Llevé un paraguas por si acaso.
Ela chegou cedo por via das dúvidas.
Llegó temprano por si acaso.
Compramos água extra por via das dúvidas.
Compramos agua extra por precaución.

Palabras similares

pelo sim, pelo não

por precaução

Levei um guarda-chuva por via das dúvidas.
Llevé un paraguas por si acaso.
Por via das dúvidas, salve uma cópia do arquivo.
Por si acaso, guarda una copia del archivo.
Ela chegou cedo por via das dúvidas.
Llegó temprano por si acaso.
Compramos água extra por via das dúvidas.
Compramos agua extra por precaución.
Por via das dúvidas, confirme o horário antes de sair.
Por si acaso, confirma la hora antes de salir.

por precaução

pelo sim, pelo não

Literalmente “por causa de las dudas”, con dúvidas referido a la incertidumbre.

¿Qué significa por via das dúvidas?

Como precaución ante un posible problema.

¿Significa que el problema es seguro?

No. La medida se toma por precaución.

¿Puede preceder a una instrucción?

Sí. Puede introducir un consejo como guardar una copia.

¿Expresa una causa o un resultado?

Explica por qué se toma una medida adicional.

¿Cómo se pronuncia por via das dúvidas?

La pronunciación de referencia es /poʁ ˈviɐ das ˈduvidas/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...