cair a ficha

Só depois da reunião caiu a ficha para ele.
Ce n’est qu’après la réunion qu’il a compris.
Demorou, mas finalmente caiu a ficha.
Cela a pris du temps, mais il a fini par comprendre.
Quando abriu a carta, caiu a ficha.
En ouvrant la lettre, elle a compris soudain.
Quando vi a data, caiu a ficha.
En voyant la date, j’ai eu le déclic.
Ao ouvir o nome, caiu a ficha.
En entendant le nom, j’ai compris d’un coup.

Mots similaires

perceber

dar-se conta

Quando vi a data, caiu a ficha.
En voyant la date, j’ai eu le déclic.
Só depois da reunião caiu a ficha para ele.
Ce n’est qu’après la réunion qu’il a compris.
Ao ouvir o nome, caiu a ficha.
En entendant le nom, j’ai compris d’un coup.
Demorou, mas finalmente caiu a ficha.
Cela a pris du temps, mais il a fini par comprendre.
Quando abriu a carta, caiu a ficha.
En ouvrant la lettre, elle a compris soudain.

perceber

dar-se conta

Littéralement « le jeton tombe » ; l’expression évoque une compréhension soudaine.

Que signifie cair a ficha ?

Comprendre soudain quelque chose qui n’était pas clair auparavant.

Est-ce un apprentissage progressif ?

Non. Il s’agit d’un instant de compréhension.

Quel est le sujet en portugais ?

A ficha.

Peut-on employer le passé ?

Oui : caiu a ficha.

Comment prononce-t-on cair a ficha ?

La prononciation de référence est /kaˈiʁ a ˈfiʃɐ/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...