de repente

pt
fr
Change language
Translating...
soudain, tout à coup
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/dʒi ʁeˈpẽ.tʃi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Soudain, sans prévenir.
Practice using de repente in conversation until it feels natural

Exemples

  • A luz se apagou de repente.
    La lumière s’est éteinte tout à coup.
  • Ele apareceu de repente na porta.
    Il est apparu tout à coup à la porte.
  • Tudo mudou de repente.
    Tout a changé tout à coup.
  • De repente, começou a chover.
    Tout à coup, il s’est mis à pleuvoir.
  • A dor passou de repente.
    La douleur a disparu tout à coup.

Mots similaires

subitamente
de súbito

Significations

Changement inattendu

time
neutral
Indique qu’un événement survient rapidement et sans qu’on l’attende.

Exemples

  • De repente, começou a chover.
    Tout à coup, il s’est mis à pleuvoir.
  • A luz se apagou de repente.
    La lumière s’est éteinte tout à coup.
  • Ele apareceu de repente na porta.
    Il est apparu tout à coup à la porte.
  • A dor passou de repente.
    La douleur a disparu tout à coup.
  • Tudo mudou de repente.
    Tout a changé tout à coup.

Mots similaires

subitamente
de súbito

Étymologie

La préposition de se combine avec repente, élan soudain.

FAQ

Que signifie de repente ?

Soudain, sans prévenir.

S’agit-il d’un événement prévu ?

En général non ; la surprise est essentielle.

Peut-on le placer en tête de phrase ?

Oui, comme dans De repente, começou a chover.

Est-ce une expression fixe ?

Oui, les mots restent ensemble.

Comment prononce-t-on de repente ?

La prononciation de référence est /dʒi ʁeˈpẽ.tʃi/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...