o quê

pt
id
Change language
Translating...
apa, yang mana
Cari bahasa
/u ˈkɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Kata tanya dalam bahasa Portugis yang digunakan untuk menanyakan sesuatu yang tidak diketahui, biasanya muncul setelah kata kerja atau preposisi.

Contoh

  • Ela ficou curiosa sobre o quê ele estava falando.
    Dia penasaran tentang apa yang dia bicarakan.
  • Depois da festa, ninguém sabia o quê tinha sido servido.
    Setelah pesta, tidak ada yang tahu apa yang disajikan.
  • Você sabe o quê?
    Apakah kamu tahu apa?
  • Não entendo o quê você quer dizer.
    Saya tidak mengerti apa yang kamu maksud.
  • Ele perguntou o quê aconteceu.
    Dia bertanya apa yang terjadi.

Kata serupa

qual
que
qual assunto
qual é
qual tema
qual coisa
qual item

Makna

Penggunaan

Gunakan konteks untuk menentukan kapan o quê tepat, terutama setelah preposisi atau sebagai pertanyaan berdiri sendiri.

Kesalahan umum

Sering ditulis tanpa aksen menjadi o que, yang mengubah arti, serta ditempatkan sebelum kata kerja.

Etimologi

Dari artikel Portugis o (“the”) dan kata ganti quê (“apa”).

FAQ

Apa arti o quê?

o quê berarti ‘apa’ dalam bahasa Portugis, digunakan untuk menanyakan sesuatu yang tidak diketahui.

Kapan harus memakai o quê dan bukan o que?

o quê dipakai ketika kata tanya berdiri sendiri atau mengikuti preposisi, sedangkan o que memperkenalkan klausa.

Bisakah o quê diletakkan di awal kalimat?

Ya, o quê dapat memulai pertanyaan, misalnya “O quê você quer?” yang berarti “Apa yang kamu mau?”.

Apakah aksen pada o quê penting?

Aksen sangat penting; tanpa aksen menjadi o que, yang memiliki fungsi tata bahasa berbeda.

Bagaimana cara mengucapkan o quê?

o quê diucapkan /u ˈkɛ/; bunyi ‘o’ seperti ‘u’ dalam bahasa Indonesia, diikuti ‘quê’ dengan tekanan pada suku kata pertama.

Apakah ada penggunaan idiomatis o quê?

Penggunaan idiomatisnya jarang; biasanya hanya sebagai kata tanya dalam konteks formal atau informal.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...