onde
pt
ko
Change language
Translating...
어디
/ˈõdʒi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
무언가의 장소나 위치에 대한 질문이나 절을 시작하는 단어이며, 장소에 관한 절을 연결하는 관계부사로도 사용됩니다.
예시
Ele perguntou onde eu nasci.
그는 내가 어디에서 태어났는지 물었습니다.
Você sabe onde fica a biblioteca?
도서관이 어디에 있는지 아세요?
Não lembro onde deixei as chaves.
나는 열쇠를 어디에 두었는지 기억하지 못합니다.
A cidade tem muitos lugares, mas não sei onde ir primeiro.
도시에는 많은 장소가 있지만, 먼저 어디로 가야 할지 모르겠어요.
Mostre-me onde está o ponto de encontro.
만남 장소가 어디에 있는지 보여 주세요.
의미
예시
Você sabe onde fica a biblioteca?
도서관이 어디에 있는지 아세요?
Ele perguntou onde eu nasci.
그는 내가 어디에서 태어났는지 물었습니다.
Não lembro onde deixei as chaves.
나는 열쇠를 어디에 두었는지 기억하지 못합니다.
Mostre-me onde está o ponto de encontro.
만남 장소가 어디에 있는지 보여 주세요.
A cidade tem muitos lugares, mas não sei onde ir primeiro.
도시에는 많은 장소가 있지만, 먼저 어디로 가야 할지 모르겠어요.
어원
라틴어 unde ‘어디서’에서 유래하여 고대 포르투갈어 onde를 거쳐 현대 포르투갈어 onde가 되었습니다.
자주 묻는 질문
onde는 ‘어디’라는 뜻으로 장소나 위치를 물을 때 사용합니다.
위치에 대해 질문하거나 관계절을 만들 때 onde를 사용합니다. 예: “Você sabe onde fica a biblioteca?”
onde는 위치를 물을 때, aonde는 방향이나 이동을 나타낼 때 씁니다.
직접 질문이 아닌 간접 질문에서도 onde를 사용할 수 있나요?
네, 간접 질문에서도 onde를 사용합니다. 예: “Ele perguntou onde eu nasci.”
일상 대화에서 onde를 사용할 때 주의할 점은?
위치만 물을 때 onde를 쓰고, 방향을 물을 때는 aonde를 사용해야 합니다.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.