comer
pt
en
Change language
Translating...
to eat, newcomer, arrival, to consume, to spend
/koˈmeɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A versatile Portuguese verb meaning to eat, to use up resources, and also used as a noun for a newcomer or promising person.
Examples
O comer de hoje chegou cedo.
Today's arrival came early.
Se continuarmos, o carro vai comer mais combustível.
If we continue, the car will consume more fuel.
O comer da equipe trouxe novas ideias.
The newcomer to the team brought new ideas.
Ela come arroz e feijão no almoço.
She eats rice and beans for lunch.
Eu como uma maçã todos os dias.
I eat an apple every day.
Similar words
novato
lanchar
entrante
despender
absorver
consumir
visitante
chegado
devorar
gastar
Meanings
Usage
Use comer for the act of eating, in any tense appropriate to the context.
Examples
Eu como uma maçã todos os dias.
I eat an apple every day.
Ela come arroz e feijão no almoço.
She eats rice and beans for lunch.
Nós comemos no restaurante italiano ontem.
We ate at the Italian restaurant yesterday.
Eles comeram muito durante a festa.
They ate a lot during the party.
Você comeria mais se tivesse fome.
You would eat more if you were hungry.
Ele comerá a sobremesa mais tarde.
He will eat the dessert later.
Common mistakes
Confusing the infinitive with conjugated forms
| Incorrect | Correct |
| Eu comer agora.
| Eu como agora.
|
| Ele comer água.
| Ele bebe água.
|
| Nós comeram o almoço.
| Nós comemos o almoço.
|
Similar words
alimentar‑se
devorar
manducar
lanchar
petiscar
tragar
Usage
Use comer when referring to someone who has just arrived, especially in colloquial speech.
Examples
O comer da equipe trouxe novas ideias.
The newcomer to the team brought new ideas.
Todos deram as boas‑vindas ao comer.
Everyone welcomed the newcomer.
O comer de hoje chegou cedo.
Today's arrival came early.
Como comer de ontem, ele ainda está se adaptando.
Like yesterday's newcomer, he is still adjusting.
O comer foi anunciado na reunião.
The arrival was announced at the meeting.
Esse comer tem muita energia.
This newcomer has a lot of energy.
Common mistakes
Using the noun for the verb meaning
| Incorrect | Correct |
| Ele é um comer na empresa.
| Ele é um recém‑chegado na empresa.
|
| O comer da festa foi inesperado.
| A chegada da festa foi inesperada.
|
| Ela é um comer de talento.
| Ela é uma promessa de talento.
|
Similar words
novato
recém‑chegado
entrante
incomer
visitante
chegado
Usage
Use comer when talking about spending or using resources, especially in business contexts.
Examples
A nova campanha vai comer muito do nosso orçamento.
The new campaign will consume a lot of our budget.
Ele come energia ao correr.
He consumes energy when running.
O projeto comeu todo o tempo disponível.
The project ate up all the available time.
Se continuarmos, o carro vai comer mais combustível.
If we continue, the car will consume more fuel.
A empresa come recursos sem controle.
The company consumes resources without control.
Precisamos parar de comer tanto dinheiro.
We need to stop spending so much money.
Common mistakes
Mixing up with the literal eating sense
| Incorrect | Correct |
| A empresa vai comer o orçamento.
| A empresa vai consumir o orçamento.
|
| Ele comeu todo o tempo no projeto.
| Ele gastou todo o tempo no projeto.
|
| Nós comemos recursos rapidamente.
| Nós consumimos recursos rapidamente.
|
Similar words
consumir
gastar
despender
absorver
devorar
utilizar
Usage
Choose the sense that fits the context: use comer for eating, for consuming resources, or for a newcomer, and adjust the verb form accordingly.
Common mistakes
Confusing the infinitive with conjugated forms, or using comer for drinking or for a person who arrives.
Etymology
From Latin comedere, a compound of com‑ ‘with, together’ and edere ‘to eat’.
FAQ
What does comer mean in Portuguese?
comer is the verb ‘to eat’; it can also mean to consume resources or, informally, a newcomer.
How do you conjugate comer in the present tense?
Eu como, tu comes, ele/ela come, nós comemos, vós comeis, eles comem.
Can comer be used as a noun?
Yes, informally it can refer to a newcomer or someone who has just arrived.
Is comer used in business contexts?
In business it can mean to consume or spend resources, e.g., ‘A campanha vai comer o orçamento.’
What is the opposite of comer when meaning to eat?
The antonyms are jejuar, abster‑se, and faltar.
What is the origin of the word comer?
It comes from Latin comedere, formed from com‑ ‘with’ and edere ‘to eat’.
How do you say ‘I will eat later’ in Portuguese?
You say Eu comerei mais tarde.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.