não
pt
en
Change language
Translating...
not, no, no, nope, not at all
/nɐ̃w̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Used to express negation, refusal, or disagreement, appearing as an adverb or an interjection.
Examples
O carro não funciona mais.
The car does not work anymore.
Vocês não podem entrar aqui.
You cannot enter here.
— Está tudo bem? — Não!
— Is everything okay? — No!
Ela não entende a instrução.
She does not understand the instruction.
— Quer mais café? — Não, obrigado.
— Want more coffee? — No, thank you.
Similar words
jamais
nunca
nunca
de forma alguma
nãode jeito nenhum
jamais
nem
de modo nenhum
de jeito nenhum
Meanings
Usage
Use não to place the negation directly before the verb it modifies.
Examples
Eu não quero sair agora.
I do not want to leave now.
Ele não terminou o trabalho.
He did not finish the work.
Nós não vamos ao cinema hoje.
We are not going to the cinema today.
Ela não entende a instrução.
She does not understand the instruction.
Vocês não podem entrar aqui.
You cannot enter here.
O carro não funciona mais.
The car does not work anymore.
Common mistakes
The negation is often misplaced after the verb.
| Incorrect | Correct |
| Eu fui não ao mercado.
| Eu não fui ao mercado.
|
| Ele não tem não dinheiro.
| Ele não tem dinheiro.
|
| Nós vamos não ao parque.
| Nós não vamos ao parque.
|
Similar words
nem
jamais
nunca
de jeito nenhum
de forma alguma
de modo nenhum
Usage
Use não as a standalone response when you want to say “no” or show disagreement.
Examples
— Você vem à festa? — Não.
— Are you coming to the party? — No.
— Quer mais café? — Não, obrigado.
— Want more coffee? — No, thank you.
— Posso usar seu carro? — Não.
— May I use your car? — No.
— Está tudo bem? — Não!
— Is everything okay? — No!
— Você aceita o desafio? — Não.
— Do you accept the challenge? — No.
— Vamos sair agora? — Não, está chovendo.
— Shall we go out now? — No, it's raining.
Common mistakes
The word is sometimes written without the required emphasis or punctuation.
| Incorrect | Correct |
| Ele respondeu não ao convite.
| Ele respondeu não ao convite.
|
| Não eu quero.
| Não, eu quero.
|
| Eu não.
| Não.
|
Similar words
jamais
nunca
de jeito nenhum
de forma alguma
nãonão mesmo
Usage
Use não before the verb to negate it, and as a standalone response to refuse or disagree.
Common mistakes
The common error is placing não after the verb instead of before it, e.g., Eu fui não instead of Não eu fui.
Etymology
From Latin non, meaning “not”.
FAQ
não means “not” or “no” in Portuguese.
How is não used as an adverb?
Place não directly before the verb to negate the action, e.g., Eu não estudo.
When should I use não as an interjection?
Use não alone to give a negative answer or to refuse a proposal.
Is não ever placed after the verb?
No, the correct position for negation is before the verb; placing it after is a mistake.
What is the opposite of não?
What is the origin of não?
não comes from the Latin word non, which also means “not”.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.