агриться
ru
hu
Change language
Translating...
dühöngeni, idegesedni, felbosszülni, konfliktust indít, vitaindít
/ɐˈɡrʲɪt͡sːə/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Leírja, hogy valaki dühös vagy irritált lesz, különösen online vagy játékokban, illetve hogy konfliktust vagy vitát indít.
Példák
Мы агримся в чатах, когда спорим.
Mi dühöngünk a csevegésekben, amikor vitatkozunk.
Если ты агришься, лучше уйти из дискуссии.
Ha konfliktust indítasz, jobb, ha kilépsz a vitából.
Он агрится с каждым, кто его критикует.
Ő konfliktust indít mindenki ellen, aki kritizálja.
Он всегда агрится на мелочи.
Ő mindig dühöngik a kis dolgokon.
Он агрится из‑за плохой погоды.
Ő dühöngik a rossz idő miatt.
Hasonló szavak
разнуздать гнев
вспылить
вызвать спор
сердиться
запускать конфликт
разжигать ссору
раздражаться
злиться
выходить из себя
агрессивно действовать
Jelentések
Használat
Használja a агриться szót, amikor személyes haragot vagy irritációt fejez ki informális beszédben.
Példák
Он агрится из‑за плохой погоды.
Ő dühöngik a rossz idő miatt.
Мы агримся в чатах, когда спорим.
Mi dühöngünk a csevegésekben, amikor vitatkozunk.
Она агрилась после того, как её обидели.
Ő dühöngött miután megbántották.
Твои комментарии заставляют меня агриться.
A te hozzászólásaid dühöngeni tesznek engem.
Он всегда агрится на мелочи.
Ő mindig dühöngik a kis dolgokon.
Gyakori hibák
A magyar anyanyelvűek gyakran összekeverik a reflexív агриться-t a nem‑reflexív агрить‑tel, vagy helytelenül ragozzák a szót.
| Incorrect | Correct |
| Он агриться каждый день.
| Он агрится каждый день.
|
| Мы агриться в игре.
| Мы агримся в игре.
|
Hasonló szavak
злиться
раздражаться
сердиться
вспылить
разнуздать гнев
выходить из себя
Használat
Használja a агриться szót, amikor egy vitát vagy konfliktust indít informális környezetben.
Példák
Он агрится с каждым, кто его критикует.
Ő konfliktust indít mindenki ellen, aki kritizálja.
Команда решила агриться против сильного противника.
A csapat konfliktust indít egy erős ellenfél ellen.
Тролль агрится в чате, провоцируя игроков.
A troll konfliktust indít a csevegésben, provokálva a játékosokat.
Мы агрились в начале матча, но потом успокоились.
Mi konfliktust indítottunk a mérkőzés elején, de aztán megnyugodtunk.
Если ты агришься, лучше уйти из дискуссии.
Ha konfliktust indítasz, jobb, ha kilépsz a vitából.
Gyakori hibák
A magyar tanulók gyakran összekeverik a агриться jelentését a агрить-tel, vagy helytelenül használják tárgyként.
| Incorrect | Correct |
| Она агрить себя после проигрыша.
| Она агрится после проигрыша.
|
| Мы агрить конфликт в чате.
| Мы агримся конфликт в чате.
|
| Он агрить с каждым, кто его критикует.
| Он агрится с каждым, кто его критикует.
|
Hasonló szavak
запускать конфликт
разжигать ссору
провоцировать
вызвать спор
развязывать драку
агрессивно действовать
Használat
Használja a агриться szót, amikor személyes haragot vagy vitát indít informális környezetben.
Gyakori hibák
A szó gyakran összekeverik a nem‑reflexív агрить‑tel, ami más jelentést hordoz.
Etymológia
Az angol aggression és a játék szleng агрить ‘agressziót vonz’ szavakból származik, később reflexív formává alakult.
GYIK
Mit jelent az агриться oroszul?
Az agresszióra vagy dühöngésre utal, főleg informális, online környezetben.
Formális szó-e az агриться?
Nem, szleng, csak informális beszédben és online használatos.
Honnan származik az агриться?
Az angol aggression és a játék szleng агрить szavakból ered.
Használható-e írásban az агриться?
Általában nem, csak beszélt nyelvben, csevegésekben, fórumokon.
Mi a múlt ideje az агриться-nek?
Férfi alak: агрился, női: агрилась.
Mi a különbség az агриться és az агрить között?
Az агрить agressziót vonz, míg az агриться reflexív, dühöngést vagy konfliktusindítást jelent.
Mik a szinonimái az агриться-nek?
Szinonimák: злиться, раздражаться, сердиться, вспылить, разнуздать гнев, выходить из себя.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.