не соизмеримо
ru
pl
Change language
Translating...
niewspółmierne, nieproporcjonalne, nieporównywalne
/nʲɪ səɪzmʲɪˈrʲimə/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Używane, gdy dwie rzeczy nie odpowiadają sobie skalą, wartością, powagą lub stopniem i nie można ich uczciwie mierzyć tą samą miarą.
Przykłady
Цена проекта не соизмеримо с бюджетом города.
Cena projektu jest nieproporcjonalna do budżetu miasta.
Эти расходы не соизмеримо с ожидаемой пользой.
Te wydatki są nieproporcjonalne do oczekiwanej korzyści.
Риск не соизмеримо с возможной прибылью.
Ryzyko jest niewspółmierne do możliwego zysku.
Масштаб ущерба не соизмеримо с прежними оценками.
Skala szkód jest nieporównywalna z wcześniejszymi szacunkami.
Наказание не соизмеримо с проступком.
Kara jest niewspółmierna do przewinienia.
Podobne słowa
несоразмерно
несравнимо
непропорционально
неадекватно
несопоставимо
Znaczenia
Przykłady
Наказание не соизмеримо с проступком.
Kara jest niewspółmierna do przewinienia.
Эти расходы не соизмеримо с ожидаемой пользой.
Te wydatki są nieproporcjonalne do oczekiwanej korzyści.
Риск не соизмеримо с возможной прибылью.
Ryzyko jest niewspółmierne do możliwego zysku.
Цена проекта не соизмеримо с бюджетом города.
Cena projektu jest nieproporcjonalna do budżetu miasta.
Масштаб ущерба не соизмеримо с прежними оценками.
Skala szkód jest nieporównywalna z wcześniejszymi szacunkami.
Его вклад не соизмеримо с полученной наградой.
Jego wkład jest niewspółmierny do otrzymanej nagrody.
Podobne słowa
несоразмерно
непропорционально
несопоставимо
несравнимо
неадекватно
Etymologia
Zbudowane z rosyjskiego не, czyli "nie", oraz соизмеримо, od со- znaczącego "razem" i измерять znaczącego "mierzyć".
FAQ
Co znaczy не соизмеримо po polsku?
Не соизмеримо znaczy niewspółmierne, nieproporcjonalne albo nie do porównania.
Jak używa się не соизмеримо po rosyjsku?
Не соизмеримо zwykle łączy się z с i rzeczownikiem w narzędniku, jak не соизмеримо с риском.
Czym różni się не соизмеримо od не сравнимо?
Не соизмеримо podkreśla brak proporcji lub wspólnej miary, a не сравнимо znaczy szerzej, że czegoś nie da się porównać.
Czy не соизмеримо pasuje do kary?
Tak. Наказание не соизмеримо с проступком znaczy, że kara jest niewspółmierna do przewinienia.
Jaki przyimek występuje po не соизмеримо?
Najczęściej występuje с, a porównywana rzecz stoi w narzędniku.
Czy не соизмеримо jest formalne?
Не соизмеримо jest neutralne i pasuje do codziennych, prawnych, politycznych, ekonomicznych i technicznych kontekstów.
Skąd pochodzi не соизмеримо?
Wyrażenie wiąże się z rosyjskim rdzeniem oznaczającym wspólne mierzenie.
Jak naturalnie przetłumaczyć не соизмеримо?
Najczęściej jako niewspółmierne, nieproporcjonalne albo nie do porównania.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.