апрув
ru
sv
Change language
Translating...
godkännande, bekräftelse, acceptans, godkänna, bekräfta
/ɐˈpruf/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ett positivt beslut som bekräftar att något uppfyller de nödvändiga kraven, samt verbet att ge detta beslut, särskilt inom IT och affärssammanhang.
Exempel
Система автоматически апрувит запрос, если все условия выполнены.
Systemet godkänner automatiskt begäran om alla villkor är uppfyllda.
Тимлид апрувил новый пул‑реквест.
Teamledaren godkände den nya pull‑requesten.
Клиент дал апрув на дизайн.
Kunden gav godkännande för designen.
После проверки получен апрув.
Efter granskning erhölls godkännande.
Без апрув нельзя публиковать материал.
Utan godkännande kan materialet inte publiceras.
Liknande ord
утверждение
одобрять
подтверждение
согласовывать
согласие
одобрение
принятие
подтверждать
фидить
утверждать
Betydelser
Användning
Använd апрув för själva godkännandet, särskilt när du hänvisar till ett dokument, en uppgift eller ett förslag som har accepterats.
Exempel
Команда получила апрув от руководства.
Teamet fick godkännande från ledningen.
Перед запуском продукта нужен апрув QA.
Innan produktlanseringen behövs godkännande från QA.
Мы ждем апрув на бюджет проекта.
Vi väntar på godkännande för projektbudgeten.
После проверки получен апрув.
Efter granskning erhölls godkännande.
Клиент дал апрув на дизайн.
Kunden gav godkännande för designen.
Без апрув нельзя публиковать материал.
Utan godkännande kan materialet inte publiceras.
Тестировщик поставил апрув в системе.
Testaren placerade godkännande i systemet.
Vanliga misstag
Svensktalande tenderar att använda substantivet som verb och glömmer den ryska verbändelsen.
| Incorrect | Correct |
| Нам нужен апрув быстро.
| Нам нужен апрув быстро.
|
| Он дал апрув нам.
| Он дал апрув нам.
|
Liknande ord
одобрение
согласие
утверждение
подтверждение
разрешение
принятие
Användning
Använd апрувить när du beskriver handlingen att godkänna något, och anpassa verbformen efter subjektet.
Exempel
Тимлид апрувил новый пул‑реквест.
Teamledaren godkände den nya pull‑requesten.
Я собираюсь апрувить эту задачу сегодня.
Jag planerar att godkänna den här uppgiften idag.
После тестов менеджер апрувил релиз.
Efter testerna godkände chefen releasen.
Мы ждем, когда клиент апрувит дизайн.
Vi väntar på att kunden godkänner designen.
Система автоматически апрувит запрос, если все условия выполнены.
Systemet godkänner automatiskt begäran om alla villkor är uppfyllda.
Не забудьте апрувить изменения перед деплоем.
Glöm inte att godkänna ändringarna före driftsättning.
Тестировщик апрувил баг как решённый.
Testaren godkände buggen som löst.
Vanliga misstag
Svensktalande använder ofta substantivet i stället för verbformen, vilket ger felaktiga konstruktioner.
| Incorrect | Correct |
| Она апрув документ.
| Она апрувила документ.
|
| Мы будем апрув задачу.
| Мы будем апрувить задачу.
|
Liknande ord
одобрять
утверждать
согласовывать
подтверждать
разрешать
фидить
Användning
Använd substantivet апрув för själva godkännandet och verbet апрувить när du beskriver handlingen att godkänna, anpassa formen efter grammatisk roll.
Vanliga misstag
Ett vanligt fel är att svensktalande använder substantivet апрув som verb, t.ex. 'Han апрув projektet', vilket ger felaktiga konstruktioner.
Etymologi
Lånat från engelska approve, anpassat till ryskt slang som апрув och verbet апрувить.
Vanliga frågor
Vad betyder апрув på svenska?
Det är ett ryskt slangord som betyder godkännande eller att godkänna något.
Är апрув ett substantiv eller ett verb?
Det kan vara både ett substantiv (godkännande) och ett verb (апрувить) som betyder att ge godkännande.
Var kommer ordet апрув ifrån?
Det är lånat från engelska 'approve' och har anpassats i ryskt IT‑slang.
Hur används апрув i IT‑sammanhang?
Man säger t.ex. att man har fått апрув för en pull‑request eller en uppgift.
Kan jag säga апрувить istället för 'godkänna'?
Ja, апрувить är ett informellt synonym till 'godkänna' i affärsspråk.
Vilka vanliga misstag gör svensktalande med апрув?
De använder ofta substantivet som verb eller glömmer den ryska verbändelsen, vilket leder till felaktiga meningar.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.