апдейт

ru
en
Change language
Translating...
update, update
Find language
Français
French
Polski
Polish
Русский
Russian
Español
Spanish
Deutsch
German
/ɐpˈdʲejt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A software or status update, commonly used in IT and social media to indicate refreshed information or a new version.
Practice using this word in conversation

Examples

  • Скачайте апдейты для всех приложений.
    Download the updates for all applications.
  • Я установил апдейт для браузера.
    I installed update for the browser.
  • После апдейта система стала быстрее.
    After the update, the system became faster.
  • В чате появился апдейт о задержке рейса.
    In the chat, an update about the flight delay appeared.
  • Я написал апдейт в группе проекта.
    I wrote an update in the project group.

Similar words

сводка
апдейт системы
сообщение
отчет
репорт
модернизация
апдейт приложения
объявление
обновление
апдейт программы

Meanings

Software update

noun
technology
neutral
A new version of a program or system that adds features or fixes bugs.

Usage

Use апдейт for a software version; keep the noun in the appropriate case.

Examples

  • Я установил апдейт для браузера.
    I installed update for the browser.
  • После апдейта система стала быстрее.
    After the update, the system became faster.
  • Разработчики выпустили новый апдейт вчера.
    The developers released a new update yesterday.
  • Не забудьте проверить апдейт антивируса.
    Don't forget to check the update of the antivirus.
  • Мы ждем апдейта версии 2.0.
    We are waiting for the update of version 2.0.
  • Скачайте апдейты для всех приложений.
    Download the updates for all applications.

Common mistakes

Using the noun as a verb or wrong case often occurs.
IncorrectCorrect
Я делаю апдейт каждый день. Я устанавливаю апдейт каждый день.
Апдейт программы был плохой. Апдейт программы оказался плохим.
Мы обновляем апдейт. Мы обновляем программу.

Similar words

обновление
патч
исправление
модернизация
апдейт программы
апдейт системы
апдейт приложения

Status update

noun
communication
neutral
A brief message that informs others about recent developments or the current situation.

Usage

Use апдейт for a short status message in chats or social media.

Examples

  • Он опубликовал апдейт о своей поездке.
    He posted an update about his trip.
  • В чате появился апдейт о задержке рейса.
    In the chat, an update about the flight delay appeared.
  • Я написал апдейт в группе проекта.
    I wrote an update in the project group.
  • Следите за апдейтом новостей.
    Watch for the update of the news.
  • Сегодняшний апдейт будет коротким.
    Today's update will be short.
  • Получите апдейты от команды каждый день.
    Receive updates from the team every day.

Common mistakes

Confusing the noun with a verb or using it for unrelated concepts is common.
IncorrectCorrect
Я сделал апдейт в соцсетях. Я опубликовал апдейт в соцсетях.
Апдейт проекта уже завершён. Обновление проекта уже завершено.
Он отправил апдейт письмом. Он отправил обновление письмом.

Similar words

сообщение
информация
новость
объявление
репорт
отчет
сводка

Usage

Use апдейт for a software version or a brief status message; choose the appropriate case and avoid treating it as a verb.

Common mistakes

Dropping the proper case, e.g., using the nominative where genitive is required, leads to errors like ‘апдейт программы’ instead of ‘апдейта программы’.

Etymology

Borrowed from English ‘update’, entered Russian in the early 2000s, especially in tech circles.

FAQ

What does апдейт mean in Russian?

It means “update”, referring to a new software version or a brief status message.

Is апдейт a verb or a noun?

It is a masculine noun; the verb form is expressed with “обновлять” or colloquially “апдейтить”.

How is апдейт used in IT contexts?

In IT, апдейт denotes a software update that adds features or fixes bugs.

Can апдейт be used for social media posts?

Yes, it is used for short status updates or announcements in chats and social networks.

What is the plural of апдейт?

The plural form is “апдейты”.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...