пришелепкуватий

Change language

Translating...

podivínský, potrhlý, trochu mimo

Najít jazyk

/prɪʃeˈlɛpkuʋɑtɪj/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Hovorové ukrajinské přídavné jméno pro někoho nebo něco divného, hloupého, roztržitého nebo trochu mimo, často s žertovným či mírně urážlivým nádechem.

Practice using пришелепкуватий in conversation until it feels natural

Příklady

У неї був такий пришелепкуватий вигляд, що всі засміялися.
Měla takový potrhlý výraz, že se všichni rozesmáli.
Він ніби пришелепкуватий трохи, але людям зла не робить.
Působí trochu podivínsky, ale lidem neubližuje.
Після безсонної ночі я почувався трохи пришелепкуватим.
Po probdělé noci jsem se cítil trochu mimo.
Не називай його пришелепкуватим на роботі, це звучить образливо.
Neříkejte mu v práci cvok, zní to urážlivě.
Пришелепкувата ідея раптом виявилася найкращою.
Pošetilý nápad se najednou ukázal jako nejlepší.

Podobná slova

пришелепуватий

дивакуватий

чудний

божевільний

дурнуватий

придуркуватий

безклепкий

Významy

Použití

Používejte пришелепкуватий jako hovorové ukrajinské přídavné jméno, hlavně v řeči, próze, vtipech a popisu povahy. Mezi blízkými může znít hravě, ale snadno se změní v urážku, proto jsou v neutrálním textu bezpečnější дивний nebo незвичний.

Časté chyby

Вона пришелепкуватий nechává mužský tvar u ženského podmětu, a lékařský nebo úřední kontext potřebuje neutrální slova místo hovorové urážky.

Etymologie

Starší slovníky uvádějí пришелепкуватий vedle пришелепуватий a vysvětlují je slovy ve smyslu přibitý nebo přihlouplý. Spolehlivější hlubší původ ověřené zdroje neuvádějí.

Často kladené otázky

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...