Potoczne ukraińskie przymiotnikowe określenie kogoś lub czegoś dziwnego, głupawego, rozkojarzonego albo trochę nieswojego, zwykle z żartobliwym lub lekko obraźliwym tonem.
Він ніби пришелепкуватий трохи, але людям зла не робить.
Wydaje się trochę dziwaczny, ale nikomu nie szkodzi.
Не називай його пришелепкуватим на роботі, це звучить образливо.
Nie nazywaj go stukniętym w pracy, bo brzmi to obraźliwie.
Після безсонної ночі я почувався трохи пришелепкуватим.
Po bezsennej nocy czułem się trochę nieprzytomny.
У неї був такий пришелепкуватий вигляд, що всі засміялися.
Miała taką głupawą minę, że wszyscy się roześmiali.
Пришелепкувата ідея раптом виявилася найкращою.
Niedorzeczny pomysł nagle okazał się najlepszy.
Podobne słowa
дивакуватий
безклепкий
придуркуватий
чудний
дурнуватий
пришелепуватий
божевільний
Znaczenia
Dziwny albo głupawy w roztargniony sposób
adjective
insults
informal
Trochę dziwny, głupawy albo jakby nieswój, w potocznym tonie, który może być żartobliwy, ale też ranić.
Przykłady
Він ніби пришелепкуватий трохи, але людям зла не робить.
Wydaje się trochę dziwaczny, ale nikomu nie szkodzi.
У неї був такий пришелепкуватий вигляд, що всі засміялися.
Miała taką głupawą minę, że wszyscy się roześmiali.
Не називай його пришелепкуватим на роботі, це звучить образливо.
Nie nazywaj go stukniętym w pracy, bo brzmi to obraźliwie.
Пришелепкувата ідея раптом виявилася найкращою.
Niedorzeczny pomysł nagle okazał się najlepszy.
Після безсонної ночі я почувався трохи пришелепкуватим.
Po bezsennej nocy czułem się trochę nieprzytomny.
Вони сміялися з його пришелепкуватої пригоди.
Śmiali się z jego absurdalnej przygody.
Podobne słowa
пришелепуватий
дурнуватий
дивакуватий
чудний
придуркуватий
безклепкий
божевільний
Etymologia
Starsze słowniki podają пришелепкуватий obok пришелепуватий i objaśniają je słowami o sensie pobity lub przygłupi. Pewniejsze głębsze pochodzenie nie jest podane w sprawdzonych źródłach.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.