A colloquial Ukrainian adjective for someone or something odd, foolish, goofy, or a bit off in the head, usually with a teasing or mildly insulting edge.
У неї був такий пришелепкуватий вигляд, що всі засміялися.
She had such a goofy look that everyone laughed.
Пришелепкувата ідея раптом виявилася найкращою.
The silly idea suddenly turned out to be the best one.
Він ніби пришелепкуватий трохи, але людям зла не робить.
He seems a bit odd, but he does people no harm.
Не називай його пришелепкуватим на роботі, це звучить образливо.
Do not call him scatterbrained at work, it sounds insulting.
Вони сміялися з його пришелепкуватої пригоди.
They laughed at his absurd adventure.
Similar words
безклепкий
божевільний
придуркуватий
чудний
дурнуватий
дивакуватий
пришелепуватий
Meanings
Odd or foolish in a scatterbrained way
adjective
insults
informal
Slightly odd, foolish, or mentally off in a way that sounds colloquial and teasing, though it can still sting when aimed at a person.
Examples
Він ніби пришелепкуватий трохи, але людям зла не робить.
He seems a bit odd, but he does people no harm.
У неї був такий пришелепкуватий вигляд, що всі засміялися.
She had such a goofy look that everyone laughed.
Не називай його пришелепкуватим на роботі, це звучить образливо.
Do not call him scatterbrained at work, it sounds insulting.
Пришелепкувата ідея раптом виявилася найкращою.
The silly idea suddenly turned out to be the best one.
Після безсонної ночі я почувався трохи пришелепкуватим.
After a sleepless night I felt a little out of it.
Вони сміялися з його пришелепкуватої пригоди.
They laughed at his absurd adventure.
Similar words
пришелепуватий
дурнуватий
дивакуватий
чудний
придуркуватий
безклепкий
божевільний
Etymology
The older dictionary record gives пришелепкуватий beside пришелепуватий and glosses it with Russian words meaning knocked about or foolish. A secure deeper origin is not stated in the consulted sources.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.