haben

de
ar
Change language
Translating...
يملك, لديه, له, يشعر, لديه
ابحث عن لغة
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Polski
Polish
Türkçe
Turkish
/ˈhaːbn̩/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
يعني امتلاك شيء أو عيش حالة أو الحصول عليه، ويُستخدم أيضًا فعلاً مساعدًا للماضي.
Practice using haben in conversation until it feels natural

أمثلة

  • Sie hat zwei Brüder.
    لديها أخوان.
  • Sie hat blaue Augen.
    لديها عينان زرقاوان.
  • Er hat seit gestern Fieber.
    لديه حمى منذ أمس.
  • Dieses Wort hat drei Bedeutungen.
    لهذه الكلمة ثلاثة معانٍ.
  • Die Kinder haben im Garten gespielt.
    لعب الأطفال في الحديقة.

كلمات مشابهة

aufweisen
erhalten
bekommen
besitzen

معاني

يمتلك

verb
possession
neutral
أن يمتلك شيئًا أو تكون له صلة قرابة أو صداقة مع أحد.

أمثلة

  • Ich habe ein Fahrrad.
    لدي دراجة.
  • Sie hat zwei Brüder.
    لديها أخوان.
  • Wir haben ein kleines Haus.
    لدينا بيت صغير.
  • Hast du einen Stift?
    هل لديك قلم؟
  • Er hat viele Freunde.
    لديه أصدقاء كثيرون.

كلمات مشابهة

besitzen

تكون له صفة

verb
qualities
neutral
أن تكون له صفة أو جزء أو خاصية قابلة للقياس.

أمثلة

  • Sie hat blaue Augen.
    لديها عينان زرقاوان.
  • Das Zimmer hat zwei Fenster.
    للغرفة نافذتان.
  • Er hat viel Geduld.
    لديه صبر كبير.
  • Der Plan hat einen Vorteil.
    للخطة ميزة.
  • Dieses Wort hat drei Bedeutungen.
    لهذه الكلمة ثلاثة معانٍ.

كلمات مشابهة

aufweisen

يشعر أو يمر بحالة

verb
states
neutral
أن يشعر بحالة أو حاجة أو مرض أو يكون لديه وقت.

أمثلة

  • Ich habe Hunger.
    أنا جائع.
  • Sie hat Angst vor Hunden.
    هي تخاف من الكلاب.
  • Wir haben heute wenig Zeit.
    لدينا وقت قليل اليوم.
  • Er hat seit gestern Fieber.
    لديه حمى منذ أمس.
  • Hast du Lust auf Tee?
    هل ترغب في الشاي؟

كلمات مشابهة

تسود ظروف معينة

verb
circumstances
neutral
أن يصف اليوم أو الطقس أو ظروفًا قائمة.

أمثلة

  • Heute haben wir schönes Wetter.
    الطقس جميل اليوم.
  • Morgen haben wir keine Schule.
    ليس لدينا دوام مدرسي غدًا.
  • Wir haben jetzt Montag.
    اليوم الاثنين.
  • Im Juli haben sie dort Winter.
    يحل الشتاء هناك في يوليو.
  • Draußen haben wir dreißig Grad.
    درجة الحرارة في الخارج ثلاثون.

كلمات مشابهة

يتلقى أو يحصل على

verb
receiving
neutral
أن يحصل على شيء أو يطلب الحصول عليه.

أمثلة

  • Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?
    هل يمكنني الحصول على كوب ماء، من فضلك؟
  • Sie möchte die Antwort heute noch haben.
    تريد الحصول على الجواب اليوم.
  • Darf ich den Schlüssel haben?
    هل يمكنني أخذ المفتاح؟
  • Er will die Rechnung sofort haben.
    يريد الحصول على الفاتورة فورًا.
  • Ich möchte die rote Tasche haben.
    أريد أخذ الحقيبة الحمراء.

كلمات مشابهة

bekommen
erhalten

فعل مساعد للماضي

verb
grammar
neutral
أن يُكوّن زمن الماضي التام مع اسم المفعول في أفعال كثيرة.

أمثلة

  • Ich habe das Buch gelesen.
    لقد قرأت الكتاب.
  • Sie hat heute viel gelernt.
    لقد تعلمت الكثير اليوم.
  • Wir haben zusammen gegessen.
    لقد أكلنا معًا.
  • Hast du das Fenster geöffnet?
    هل فتحت النافذة؟
  • Die Kinder haben im Garten gespielt.
    لعب الأطفال في الحديقة.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

من الألمانية العليا القديمة habēn، ومعناه الأصلي «يمسك»، وهو قريب من heben.

الأسئلة الشائعة

ما معنى haben؟

قد يعني الملكية أو وجود صفة أو الشعور بحالة أو الحصول على شيء أو تكوين الماضي التام.

هل haben اسم؟

لا، إنه فعل وليس له أداة تعريف للاسم.

ما صِيَغه المهمة؟

hat وhatte وgehabt.

كيف يُستعمل فعلاً مساعدًا؟

يأتي مع اسم المفعول، مثل ich habe gelesen.

ما أصله؟

يردّه دودن إلى habēn بمعنى «يمسك».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...