haben

de
pl
Change language
Translating...
mieć, posiadać, mieć, mieć, odczuwać
Znajdź język
/ˈhaːbn̩/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Oznacza posiadanie, przeżywanie lub otrzymanie czegoś; także tworzy czas przeszły Perfekt.

Przykłady

  • Draußen haben wir dreißig Grad.
    Na zewnątrz jest trzydzieści stopni.
  • Heute haben wir schönes Wetter.
    Dziś mamy piękną pogodę.
  • Er hat viel Geduld.
    On ma dużo cierpliwości.
  • Hast du Lust auf Tee?
    Czy masz ochotę na herbatę?
  • Wir haben jetzt Montag.
    Teraz jest poniedziałek.

Podobne słowa

bekommen
aufweisen
erhalten
besitzen

Znaczenia

Posiadać

verb
possession
neutral
Posiadać coś lub mieć kogoś w rodzinie albo gronie przyjaciół.

Przykłady

  • Ich habe ein Fahrrad.
    Mam rower.
  • Sie hat zwei Brüder.
    Ona ma dwóch braci.
  • Wir haben ein kleines Haus.
    Mamy mały dom.
  • Hast du einen Stift?
    Czy masz długopis?
  • Er hat viele Freunde.
    On ma wielu przyjaciół.

Podobne słowa

Mieć cechę

verb
qualities
neutral
Wykazywać cechę, część lub mierzalną właściwość.

Przykłady

  • Sie hat blaue Augen.
    Ona ma niebieskie oczy.
  • Das Zimmer hat zwei Fenster.
    Pokój ma dwa okna.
  • Er hat viel Geduld.
    On ma dużo cierpliwości.
  • Der Plan hat einen Vorteil.
    Plan ma jedną zaletę.
  • Dieses Wort hat drei Bedeutungen.
    To słowo ma trzy znaczenia.

Podobne słowa

Odczuać lub przeżywać

verb
states
neutral
Odczuwać potrzebę, emocję, chorobę lub dysponować czasem.

Przykłady

  • Ich habe Hunger.
    Jestem głodny.
  • Sie hat Angst vor Hunden.
    Ona boi się psów.
  • Wir haben heute wenig Zeit.
    Dziś mamy mało czasu.
  • Er hat seit gestern Fieber.
    Od wczoraj ma gorączkę.
  • Hast du Lust auf Tee?
    Czy masz ochotę na herbatę?

Podobne słowa

Panowanie okoliczności

verb
circumstances
neutral
Opisywać panujący dzień, pogodę lub inne okoliczności.

Przykłady

  • Heute haben wir schönes Wetter.
    Dziś mamy piękną pogodę.
  • Morgen haben wir keine Schule.
    Jutro nie mamy szkoły.
  • Wir haben jetzt Montag.
    Teraz jest poniedziałek.
  • Im Juli haben sie dort Winter.
    Tam w lipcu jest zima.
  • Draußen haben wir dreißig Grad.
    Na zewnątrz jest trzydzieści stopni.

Podobne słowa

Dostać lub otrzymać

verb
receiving
neutral
Dostać coś lub poprosić o przekazanie tego.

Przykłady

  • Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?
    Czy mogę dostać szklankę wody?
  • Sie möchte die Antwort heute noch haben.
    Ona chce dziś dostać odpowiedź.
  • Darf ich den Schlüssel haben?
    Czy mogę dostać klucz?
  • Er will die Rechnung sofort haben.
    On chce natychmiast dostać rachunek.
  • Ich möchte die rote Tasche haben.
    Chcę dostać czerwoną torbę.

Podobne słowa

Czasownik posiłkowy perfektywny

verb
grammar
neutral
Tworzyć Perfekt z imiesłowem czasu przeszłego wielu czasowników.

Przykłady

  • Ich habe das Buch gelesen.
    Przeczytałem książkę.
  • Sie hat heute viel gelernt.
    Ona dziś dużo się nauczyła.
  • Wir haben zusammen gegessen.
    Jedliśmy razem.
  • Hast du das Fenster geöffnet?
    Czy otworzyłeś okno?
  • Die Kinder haben im Garten gespielt.
    Dzieci bawiły się w ogrodzie.

Podobne słowa

Etymologia

Od staro-wysoko-niemieckiego habēn, pierwotnie „chwytać”, spokrewnionego z heben.

FAQ

Co znaczy haben?

Oznacza posiadanie, cechę, odczuwany stan, otrzymanie lub pełni funkcję posiłkową.

Czy haben jest rzeczownikiem?

Nie, to czasownik bez rodzajnika.

Jakie są jego ważne formy?

hat, hatte, gehabt.

Jak działa jako czasownik posiłkowy?

Łączy się z imiesłowem: ich habe gelesen.

Jakie ma pochodzenie?

Duden wywodzi je od habēn, „chwytać”.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...