heute

de
ar
Change language
Translating...
اليوم, اليوم, في أيامنا
ابحث عن لغة
/ˈhɔʏ̯tə/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
في هذا اليوم أو في العصر الحاضر.

أمثلة

  • Sie kommt noch heute zurück.
    ستعود اليوم أيضًا.
  • Heute arbeiten viele Menschen von zu Hause.
    يعمل كثيرون من منازلهم في أيامنا هذه.
  • Ich habe heute keine Zeit.
    ليس لدي وقت اليوم.
  • Niemand kann heute wissen, was in zehn Jahren geschieht.
    لا أحد يستطيع أن يعرف اليوم ما سيحدث بعد عشر سنوات.
  • Heute gibt es mehr Möglichkeiten.
    توجد إمكانات أكثر اليوم.

كلمات مشابهة

gegenwärtig
heutzutage
an diesem Tag
inzwischen
am heutigen Tag

معاني

هذا اليوم

adverb
time
neutral
في اليوم الذي يجري الآن.

أمثلة

  • Heute ist Montag.
    اليوم الاثنين.
  • Wir gehen heute ins Kino.
    سنذهب إلى السينما اليوم.
  • Ich habe heute keine Zeit.
    ليس لدي وقت اليوم.
  • Der Laden schließt heute früh.
    يغلق المتجر مبكرًا اليوم.
  • Sie kommt noch heute zurück.
    ستعود اليوم أيضًا.

كلمات مشابهة

العصر الحالي

adverb
time
neutral
في الزمن الحاضر، ولا سيما عند مقارنته بالماضي.

أمثلة

  • Heute arbeiten viele Menschen von zu Hause.
    يعمل كثيرون من منازلهم في أيامنا هذه.
  • Die Stadt sieht heute anders aus als früher.
    تبدو المدينة اليوم مختلفة عما كانت عليه.
  • Heute gibt es mehr Möglichkeiten.
    توجد إمكانات أكثر اليوم.
  • Was einst teuer war, ist heute billig.
    ما كان غاليًا صار رخيصًا اليوم.
  • Niemand kann heute wissen, was in zehn Jahren geschieht.
    لا أحد يستطيع أن يعرف اليوم ما سيحدث بعد عشر سنوات.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

من الألمانية العليا القديمة hiut(u)، وهي اختصار لعبارة تعني «في هذا اليوم».

الأسئلة الشائعة

ما معنى heute؟

تعني عادةً «اليوم»، أي اليوم الجاري.

هل قد تعني «في أيامنا»؟

نعم، قد تشير إلى العصر الحاضر كله.

ما الفرق بينها وبين jetzt؟

heute تسمّي اليوم أو العصر، أما jetzt فتحدد اللحظة الراهنة.

هل يتغير شكل heute؟

لا، فهي ظرف ثابت الشكل.

ما أصل heute؟

يردها دودن إلى hiut(u) القديمة، من تعبير معناه «في هذا اليوم».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...