heute

de
es
Change language
Translating...
hoy, hoy, hoy en día
Buscar idioma
/ˈhɔʏ̯tə/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
En el día actual o en la época presente.

Ejemplos

  • Der Laden schließt heute früh.
    La tienda cierra temprano hoy.
  • Wir gehen heute ins Kino.
    Vamos al cine hoy.
  • Sie kommt noch heute zurück.
    Ella vuelve hoy mismo.
  • Ich habe heute keine Zeit.
    No tengo tiempo hoy.
  • Niemand kann heute wissen, was in zehn Jahren geschieht.
    Nadie puede saber hoy qué pasará dentro de diez años.

Palabras similares

heutzutage
an diesem Tag
gegenwärtig
inzwischen
am heutigen Tag

Significados

Este día

adverb
time
neutral
Durante el día que transcurre ahora.

Ejemplos

  • Heute ist Montag.
    Hoy es lunes.
  • Wir gehen heute ins Kino.
    Vamos al cine hoy.
  • Ich habe heute keine Zeit.
    No tengo tiempo hoy.
  • Der Laden schließt heute früh.
    La tienda cierra temprano hoy.
  • Sie kommt noch heute zurück.
    Ella vuelve hoy mismo.

Palabras similares

La época actual

adverb
time
neutral
En los tiempos actuales, sobre todo frente a una época anterior.

Ejemplos

  • Heute arbeiten viele Menschen von zu Hause.
    Hoy en día mucha gente trabaja desde casa.
  • Die Stadt sieht heute anders aus als früher.
    La ciudad se ve diferente hoy que antes.
  • Heute gibt es mehr Möglichkeiten.
    Hoy existen más posibilidades.
  • Was einst teuer war, ist heute billig.
    Lo que antes era caro hoy es barato.
  • Niemand kann heute wissen, was in zehn Jahren geschieht.
    Nadie puede saber hoy qué pasará dentro de diez años.

Palabras similares

Etimología

Procede del alto alemán antiguo hiut(u), contracción de palabras que significaban «en este día».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa heute?

Normalmente significa «hoy», el día actual.

¿Puede significar «hoy en día»?

Sí. Puede referirse a toda la época presente.

¿En qué se diferencia de jetzt?

heute nombra el día o la época; jetzt señala el momento actual.

¿Cambia de forma heute?

No, es un adverbio invariable.

¿De dónde viene heute?

Duden lo remonta a hiut(u), formado a partir de «en este día».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...