heute

de
pl
Change language
Translating...
dziś, dziś, współcześnie
Znajdź język
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Türkçe
Turkish
/ˈhɔʏ̯tə/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
W bieżącym dniu lub w obecnych czasach.
Practice using heute in conversation until it feels natural

Przykłady

  • Heute gibt es mehr Möglichkeiten.
    Dziś jest więcej możliwości.
  • Heute ist Montag.
    Dziś jest poniedziałek.
  • Wir gehen heute ins Kino.
    Idziemy dziś do kina.
  • Die Stadt sieht heute anders aus als früher.
    Miasto wygląda dziś inaczej niż dawniej.
  • Der Laden schließt heute früh.
    Sklep jest dziś czynny krócej.

Podobne słowa

an diesem Tag
am heutigen Tag
heutzutage
gegenwärtig
inzwischen

Znaczenia

Ten dzień

adverb
time
neutral
W dniu, który właśnie trwa.

Przykłady

  • Heute ist Montag.
    Dziś jest poniedziałek.
  • Wir gehen heute ins Kino.
    Idziemy dziś do kina.
  • Ich habe heute keine Zeit.
    Nie mam dziś czasu.
  • Der Laden schließt heute früh.
    Sklep jest dziś czynny krócej.
  • Sie kommt noch heute zurück.
    Ona wróci jeszcze dziś.

Podobne słowa

an diesem Tag
am heutigen Tag

Współczesność

adverb
time
neutral
W obecnych czasach, szczególnie w porównaniu z przeszłością.

Przykłady

  • Heute arbeiten viele Menschen von zu Hause.
    Dziś wiele osób pracuje z domu.
  • Die Stadt sieht heute anders aus als früher.
    Miasto wygląda dziś inaczej niż dawniej.
  • Heute gibt es mehr Möglichkeiten.
    Dziś jest więcej możliwości.
  • Was einst teuer war, ist heute billig.
    To, co kiedyś było drogie, dziś jest tanie.
  • Niemand kann heute wissen, was in zehn Jahren geschieht.
    Nikt nie może dziś wiedzieć, co wydarzy się za dziesięć lat.

Podobne słowa

heutzutage
gegenwärtig
inzwischen

Etymologia

Pochodzi ze staro-wysoko-niemieckiego hiut(u), skróconej postaci wyrażenia znaczącego „tego dnia”.

FAQ

Co znaczy heute?

Zazwyczaj oznacza „dziś”, czyli bieżący dzień.

Czy może znaczyć „w obecnych czasach”?

Tak, może obejmować całą obecną epokę.

Czym różni się od jetzt?

heute nazywa dzień lub okres, a jetzt bieżącą chwilę.

Czy heute się odmienia?

Nie, to nieodmienny przysłówek.

Skąd pochodzi heute?

Duden wywodzi je z dawnego hiut(u), utworzonego od wyrażenia „tego dnia”.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...