sein
de
ar
Change language
Translating...
يكون, يوجد, يكون, يوجد, يشعر
/zaɪ̯n/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
الوجود أو الاتصاف بهوية أو حال أو مكان أو علاقة محددة.
أمثلة
Ihr war nach dem Essen übel.
شعرت بالغثيان بعد الطعام.
Das Kind hat sein Buch vergessen.
نسي الطفل كتابَه.
Der Brief ist schon geschrieben.
الرسالة مكتوبة بالفعل.
Ich kenne seine Schwester.
أعرف أختَه.
Dem Kind ist zu warm.
الطفل يشعر بحر شديد.
كلمات مشابهة
existieren
bestehen
stattfinden
geschehen
stehen
vorhanden sein
sich befinden
liegen
sich fühlen
معاني
أمثلة
Ich bin Maria.
أنا ماريا.
Das ist mein Bruder.
هذا أخي.
Die Suppe ist heiß.
الحساء ساخن.
Wir sind müde.
نحن متعبون.
Wie alt bist du?
كم يبلغ عمرك؟
أمثلة
Der Schlüssel ist in der Tasche.
المفتاح في الحقيبة.
Wo bist du?
أين أنت؟
Die Kinder sind im Garten.
الأطفال في الحديقة.
Mein Büro ist im zweiten Stock.
مكتبي في الطابق الثاني.
Ich bin schon am Bahnhof.
أنا في المحطة بالفعل.
كلمات مشابهة
sich befinden
stehen
liegen
أمثلة
Früher war hier ein Wald.
كانت توجد غابة هنا في الماضي.
Sind noch Fragen?
هل توجد أسئلة أخرى؟
In diesem Teich sind viele Fische.
توجد أسماك كثيرة في هذه البركة.
Es ist genug Brot für alle da.
يوجد خبز يكفي الجميع.
Alles, was einmal war, kann vergehen.
كل ما وجد يومًا قد يزول.
كلمات مشابهة
existieren
bestehen
vorhanden sein
أمثلة
Mir ist kalt.
أشعر بالبرد.
Ihr war nach dem Essen übel.
شعرت بالغثيان بعد الطعام.
Ist dir heute besser?
هل تشعر بتحسن اليوم؟
Uns ist bei dem Gedanken unwohl.
هذه الفكرة تزعجنا.
Dem Kind ist zu warm.
الطفل يشعر بحر شديد.
أمثلة
Das Treffen ist morgen.
الاجتماع غدًا.
Der Vortrag ist im großen Saal.
المحاضرة في القاعة الكبيرة.
Wann ist dein Geburtstag?
متى يكون عيد ميلادك؟
Die Prüfung war am Montag.
كان الامتحان يوم الاثنين.
Das Konzert ist um acht Uhr.
الحفل في الثامنة.
أمثلة
Sie ist gestern angekommen.
لقد وصلت أمس.
Wir sind nach Berlin gefahren.
لقد سافرنا إلى برلين بالسيارة.
Das Kind ist früh eingeschlafen.
نام الطفل مبكرًا.
Er war schon gegangen.
كان قد غادر بالفعل.
Meine Freunde sind gekommen.
لقد وصل أصدقائي.
أمثلة
Die Tür ist geschlossen.
الباب مغلق.
Das Fenster war geöffnet.
كانت النافذة مفتوحة.
Alle Plätze sind besetzt.
كل المقاعد مشغولة.
Der Brief ist schon geschrieben.
الرسالة مكتوبة بالفعل.
Die Arbeit war erledigt.
كان العمل منجزًا.
أمثلة
Diese Aufgabe ist leicht zu lösen.
يمكن حل هذه المهمة بسهولة.
Der Ausweis ist vorzuzeigen.
يجب إبراز بطاقة الهوية.
Das Problem war nicht zu vermeiden.
لم يكن بالإمكان تجنّب المشكلة.
Die Regeln sind einzuhalten.
يجب الالتزام بالقواعد.
Der Text ist kaum zu lesen.
تكاد تستحيل قراءة النص.
أمثلة
Sein Hund schläft.
كلبُه نائم.
Er sucht seine Schlüssel.
يبحث عن مفاتيحِه.
Das Kind hat sein Buch vergessen.
نسي الطفل كتابَه.
Ist das sein Fahrrad?
هل هذه دراجتُه؟
Ich kenne seine Schwester.
أعرف أختَه.
علم الاشتقاق
يجمع الفعل صيغًا من أصول جرمانية قديمة منها sīn وbin وwas. ويعود ضمير الملكية إلى صيغة sīn في الألمانية العليا القديمة.
الأسئلة الشائعة
غالبًا ما يعني الفعل «يكون»، وتدل الكتابة نفسها أيضًا على الملكية.
من صيغه الأساسية ich bin وdu bist وer ist وwar وist gewesen.
متى يكون sein فعلًا مساعدًا؟
يشارك في الماضي المركب لكثير من أفعال الحركة وتغير الحال، مثل ist gegangen.
هل يمكن أن يدل sein على الملكية؟
نعم. يسبق الاسم ليدل على أنه يخص رجلًا أو مرجعًا محايدًا في الألمانية.
يجمع الفعل عدة أصول قديمة، ويرد دودن ضمير الملكية إلى sīn في الألمانية العليا القديمة.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.