sein
de
es
Change language
Translating...
ser, estar, estar, existir, haber
/zaɪ̯n/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Existir o tener una identidad, un estado, un lugar o una relación.
Ejemplos
Das Fenster war geöffnet.
La ventana estaba abierta.
Er war schon gegangen.
Él ya se había ido.
Meine Freunde sind gekommen.
Mis amigos han venido.
Sein Hund schläft.
Su perro duerme.
Ich bin Maria.
Yo soy María.
Palabras similares
sich befinden
vorhanden sein
liegen
bestehen
existieren
geschehen
sich fühlen
stattfinden
stehen
Significados
Ejemplos
Ich bin Maria.
Yo soy María.
Das ist mein Bruder.
Ese es mi hermano.
Die Suppe ist heiß.
La sopa está caliente.
Wir sind müde.
Estamos cansados.
Wie alt bist du?
¿Cuántos años tienes?
Ejemplos
Der Schlüssel ist in der Tasche.
La llave está en el bolso.
Wo bist du?
¿Dónde estás?
Die Kinder sind im Garten.
Los niños están en el jardín.
Mein Büro ist im zweiten Stock.
Mi oficina está en el segundo piso.
Ich bin schon am Bahnhof.
Ya estoy en la estación.
Palabras similares
sich befinden
stehen
liegen
Ejemplos
Früher war hier ein Wald.
Antes había aquí un bosque.
Sind noch Fragen?
¿Hay más preguntas?
In diesem Teich sind viele Fische.
En este estanque hay muchos peces.
Es ist genug Brot für alle da.
Hay pan suficiente para todos.
Alles, was einmal war, kann vergehen.
Todo lo que una vez existió puede desaparecer.
Palabras similares
existieren
bestehen
vorhanden sein
Ejemplos
Mir ist kalt.
Tengo frío.
Ihr war nach dem Essen übel.
Después de comer, ella se sentía mal.
Ist dir heute besser?
¿Te encuentras mejor hoy?
Uns ist bei dem Gedanken unwohl.
La idea nos produce malestar.
Dem Kind ist zu warm.
El niño tiene demasiado calor.
Ejemplos
Das Treffen ist morgen.
La reunión es mañana.
Der Vortrag ist im großen Saal.
La conferencia es en la sala grande.
Wann ist dein Geburtstag?
¿Cuándo es tu cumpleaños?
Die Prüfung war am Montag.
El examen fue el lunes.
Das Konzert ist um acht Uhr.
El concierto es a las ocho.
Ejemplos
Sie ist gestern angekommen.
Ella llegó ayer.
Wir sind nach Berlin gefahren.
Fuimos a Berlín en coche.
Das Kind ist früh eingeschlafen.
El niño se durmió temprano.
Er war schon gegangen.
Él ya se había ido.
Meine Freunde sind gekommen.
Mis amigos han venido.
Ejemplos
Die Tür ist geschlossen.
La puerta está cerrada.
Das Fenster war geöffnet.
La ventana estaba abierta.
Alle Plätze sind besetzt.
Todos los asientos están ocupados.
Der Brief ist schon geschrieben.
La carta ya está escrita.
Die Arbeit war erledigt.
El trabajo estaba terminado.
Ejemplos
Diese Aufgabe ist leicht zu lösen.
Esta tarea se puede resolver fácilmente.
Der Ausweis ist vorzuzeigen.
El documento de identidad debe mostrarse.
Das Problem war nicht zu vermeiden.
El problema no se podía evitar.
Die Regeln sind einzuhalten.
Las normas deben cumplirse.
Der Text ist kaum zu lesen.
El texto apenas se puede leer.
Ejemplos
Sein Hund schläft.
Su perro duerme.
Er sucht seine Schlüssel.
Está buscando sus llaves.
Das Kind hat sein Buch vergessen.
El niño ha olvidado su libro.
Ist das sein Fahrrad?
¿Es suya esa bicicleta?
Ich kenne seine Schwester.
Conozco a su hermana.
Etimología
El verbo reúne formas de varias raíces germánicas antiguas, entre ellas sīn, bin y was. El posesivo procede del alto alemán antiguo sīn.
Preguntas frecuentes
Como verbo suele equivaler a «ser» o «estar»; con la misma forma también funciona como posesivo.
Entre sus formas principales están ich bin, du bist, er ist, war e ist gewesen.
¿Cuándo se usa sein como auxiliar?
Forma el perfecto de muchos verbos de movimiento o cambio de estado, como ist gegangen.
¿Puede sein significar «su»?
Sí. Ante un sustantivo indica pertenencia a un varón o a un referente neutro.
El verbo combina varias raíces antiguas y el posesivo viene del alto alemán antiguo sīn.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.