sein
de
pl
Change language
Translating...
być, znajdować się, być, istnieć, być
/zaɪ̯n/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Istnieć albo mieć określoną tożsamość, stan, miejsce lub związek.
Przykłady
Meine Freunde sind gekommen.
Moi przyjaciele przyjechali.
Ich bin schon am Bahnhof.
Jestem już na dworcu.
Das Kind hat sein Buch vergessen.
Dziecko zapomniało swojej książki.
Das Fenster war geöffnet.
Okno było otwarte.
Sind noch Fragen?
Czy są jeszcze pytania?
Podobne słowa
existieren
bestehen
stehen
sich befinden
vorhanden sein
stattfinden
geschehen
liegen
sich fühlen
Znaczenia
Przykłady
Ich bin Maria.
Jestem Marią.
Das ist mein Bruder.
To jest mój brat.
Die Suppe ist heiß.
Zupa jest gorąca.
Wir sind müde.
Jesteśmy zmęczeni.
Wie alt bist du?
Ile masz lat?
Przykłady
Der Schlüssel ist in der Tasche.
Klucz jest w torbie.
Wo bist du?
Gdzie jesteś?
Die Kinder sind im Garten.
Dzieci są w ogrodzie.
Mein Büro ist im zweiten Stock.
Moje biuro jest na drugim piętrze.
Ich bin schon am Bahnhof.
Jestem już na dworcu.
Podobne słowa
sich befinden
stehen
liegen
Przykłady
Früher war hier ein Wald.
Dawniej był tu las.
Sind noch Fragen?
Czy są jeszcze pytania?
In diesem Teich sind viele Fische.
W tym stawie jest wiele ryb.
Es ist genug Brot für alle da.
Jest dość chleba dla wszystkich.
Alles, was einmal war, kann vergehen.
Wszystko, co kiedyś było, może przeminąć.
Podobne słowa
existieren
bestehen
vorhanden sein
Przykłady
Mir ist kalt.
Jest mi zimno.
Ihr war nach dem Essen übel.
Po posiłku było jej niedobrze.
Ist dir heute besser?
Czy dziś jest ci lepiej?
Uns ist bei dem Gedanken unwohl.
Na tę myśl jest nam nieswojo.
Dem Kind ist zu warm.
Dziecku jest za gorąco.
Przykłady
Das Treffen ist morgen.
Spotkanie jest jutro.
Der Vortrag ist im großen Saal.
Wykład jest w dużej sali.
Wann ist dein Geburtstag?
Kiedy są twoje urodziny?
Die Prüfung war am Montag.
Egzamin był w poniedziałek.
Das Konzert ist um acht Uhr.
Koncert jest o ósmej.
Przykłady
Sie ist gestern angekommen.
Ona przyjechała wczoraj.
Wir sind nach Berlin gefahren.
Pojechaliśmy do Berlina samochodem.
Das Kind ist früh eingeschlafen.
Dziecko zasnęło wcześnie.
Er war schon gegangen.
On już wyszedł.
Meine Freunde sind gekommen.
Moi przyjaciele przyjechali.
Przykłady
Die Tür ist geschlossen.
Drzwi są zamknięte.
Das Fenster war geöffnet.
Okno było otwarte.
Alle Plätze sind besetzt.
Wszystkie miejsca są zajęte.
Der Brief ist schon geschrieben.
List jest już napisany.
Die Arbeit war erledigt.
Praca była wykonana.
Przykłady
Diese Aufgabe ist leicht zu lösen.
To zadanie można łatwo rozwiązać.
Der Ausweis ist vorzuzeigen.
Dowód osobisty należy okazać.
Das Problem war nicht zu vermeiden.
Problemu nie dało się uniknąć.
Die Regeln sind einzuhalten.
Zasad trzeba przestrzegać.
Der Text ist kaum zu lesen.
Tekstu prawie nie da się przeczytać.
Przykłady
Sein Hund schläft.
Jego pies śpi.
Er sucht seine Schlüssel.
Szuka swoich kluczy.
Das Kind hat sein Buch vergessen.
Dziecko zapomniało swojej książki.
Ist das sein Fahrrad?
Czy to jego rower?
Ich kenne seine Schwester.
Znam jego siostrę.
Etymologia
Czasownik łączy formy pochodzące z kilku dawnych rdzeni germańskich, w tym sīn, bin i was. Zaimek dzierżawczy sięga staro-wysoko-niemieckiego sīn.
FAQ
Jako czasownik najczęściej znaczy „być”; ta sama forma jest też zaimkiem dzierżawczym.
Jak odmienia się czasownik sein?
Ważne formy to ich bin, du bist, er ist, war i ist gewesen.
Kiedy sein jest czasownikiem posiłkowym?
Tworzy czas przeszły z wieloma czasownikami ruchu i zmiany stanu, np. ist gegangen.
Czy sein może znaczyć „jego”?
Tak. Przed rzeczownikiem wskazuje własność mężczyzny lub desygnatu rodzaju nijakiego w niemieckim.
Czasownik łączy kilka dawnych rdzeni; zaimek Duden wywodzi ze staro-wysoko-niemieckiego sīn.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.