übermorgen

Ich rufe dich übermorgen zurück.
Zavolám ti zpátky pozítří.
Der Kurs beginnt übermorgen früh.
Kurz začíná pozítří brzy ráno.
Wir treffen uns übermorgen um acht.
Sejdeme se pozítří v osm.
Übermorgen soll es wieder regnen.
Pozítří má zase pršet.
Kannst du den Bericht bis übermorgen fertigstellen?
Můžeš zprávu dokončit do pozítří?

Podobná slova

am übernächsten Tag

am Tag nach morgen

in zwei Tagen

Významy

Použití

Používejte übermorgen, když jde o dobu za dva dny, a denní dobu připojte přímo, jako v übermorgen Abend.

Časté chyby

Morgen se používá pro zítřek, ne pro übermorgen, a tvary jako am übermorgen přidávají v němčině zbytečný člen a předložku.

Etymologie

Ze středohornoněmeckého ubermorgen a starohornoněmeckého ubar morgan, později chápané jako složenina über a morgen.

Často kladené otázky

Co znamená übermorgen?

Übermorgen znamená pozítří, tedy za dva dny.

Píše se übermorgen jako jedno slovo?

Ano. Ve spisovné němčině se übermorgen píše jako jedno slovo.

Jaký slovní druh je übermorgen?

Übermorgen je příslovce.

Jaký je opak slova übermorgen?

Nejbližší běžný opak je vorgestern, tedy předevčírem.

Může se übermorgen používat s denní dobou?

Ano. Spojení jako übermorgen Abend a übermorgen früh jsou v němčině běžná.

Jaký je rozdíl mezi morgen a übermorgen?

Morgen znamená zítra, zatímco übermorgen znamená pozítří.

Znamená übermorgen overmorrow?

Je to německé slovo pro pozítří. Anglické overmorrow je vzácné a zastaralé.

Odkud pochází übermorgen?

Pochází ze starších německých forem s významem za zítřkem.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

Newest

Top

Active

Kind Sparrow

2 days ago

übermorgen früh is such a tiny phrase but very useful for train tickets and doctors appointments

Peppy Moose

3 days ago

I kept hearing it as über Morgen at first, like over the morning. wrong mental picture but it helped me remember it

Coral Octopus

4 days ago

heute, morgen, übermorgen, überübermorgen... this is the kind of German pattern my brain likes

Solid Hornbill

5 days ago

Polish has pojutrze, one word also. I was surprised English doesnt have the everyday version

Jolly Warbler

5 days ago

En español decimos pasado mañana, so German felt normal to me here for once

Crimson Cardinal

Jul 4

english really should bring back overmorrow, day after tomorrow is such a mouthful

Violet Bison

6 days ago

it exists but sounds like someone is wearing a cloak

Contribution

Curious Capybara

Jul 3

bis übermorgen and ab übermorgen are both useful. But for the simple appointment it is just wir treffen uns übermorgen, no am needed there

Fluffy Zebra

Jul 4

this is exactly the mistake I made, am übermorgen sounded so logical in my head

Contribution

Quirky Zebra

Jun 28

I would still put the actual date in an email. übermorgen is perfect when both people are talking today, but if the message sits unread overnight, now the cute little word is a mess.

Contribution

Rainy Mole

Jun 24

überübermorgen is real, not just learner comedy, but it feels spoken and a bit playful. In a work mail I would put in drei Tagen or the date, not keep adding übers forever

Jaunty Terrapin

Jun 28

Duden marks it colloquial, so your instinct is right

Contribution

Eager Puma

Jun 17

Capital letters are the trap here. I write wir sehen uns übermorgen, small ü, but übermorgen Abend with big A because Abend is the noun. My Austrian friend writes übermorgen Früh too, which looked wrong to me first

Jolly Rabbit

Jun 20

same with heute Morgen, that one still catches me

Look up word or phrase...