kalt
de
es
Change language
Translating...
frío, frío, insensible, frío, intenso
/kalt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Adjetivo de baja temperatura, distancia emocional o sentimientos negativos intensos.
Ejemplos
Sie sah ihn kalt an.
Ella lo miró fríamente.
Ein kaltes Grausen erfasste mich.
Me invadió un espanto frío.
Kalter Zorn stand in ihrem Gesicht.
La cólera fría se veía en su rostro.
Ihr Lächeln wirkte kalt.
Su sonrisa parecía fría.
Wir bekamen einen kalten Empfang.
Recibimos una acogida fría.
Significados
Ejemplos
Das Wasser ist kalt.
El agua está fría.
Mir ist kalt.
Tengo frío.
Heute weht ein kalter Wind.
Hoy sopla un viento frío.
Die Suppe ist schon kalt.
La sopa ya está fría.
Im Winter sind die Nächte kälter.
Las noches son más frías en invierno.
Ejemplos
Seine Stimme klang kalt.
Su voz sonaba fría.
Wir bekamen einen kalten Empfang.
Recibimos una acogida fría.
Sie sah ihn kalt an.
Ella lo miró fríamente.
Er blieb kalt, obwohl sie weinte.
Él siguió frío aunque ella lloró.
Ihr Lächeln wirkte kalt.
Su sonrisa parecía fría.
Ejemplos
Kalte Wut packte ihn.
Una ira fría se apoderó de él.
Sie spürte kalte Angst.
Sintió un miedo frío.
Ein kaltes Grausen erfasste mich.
Me invadió un espanto frío.
Seine kalte Furcht blieb verborgen.
Su miedo frío quedó oculto.
Kalter Zorn stand in ihrem Gesicht.
La cólera fría se veía en su rostro.
Etimología
Del alto alemán medio y antiguo kalt.
Preguntas frecuentes
¿Qué suele significar kalt?
De baja temperatura; lo contrario es warm.
¿Cómo se dice que uno tiene frío?
Mir ist kalt, con mir en dativo.
¿Puede describir el trato de alguien?
Sí; una kalte Stimme suena distante y poco compasiva.
Duden lo remonta al alto alemán medio y antiguo kalt.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.