kalt
de
pl
Change language
Translating...
zimny, chłodny, zimny, nieczuły, zimny
/kalt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Przymiotnik niskiej temperatury, dystansu emocjonalnego lub silnych uczuć negatywnych.
Przykłady
Seine Stimme klang kalt.
Jego głos brzmiał zimno.
Er blieb kalt, obwohl sie weinte.
Pozostał chłodny, choć płakała.
Kalter Zorn stand in ihrem Gesicht.
Na jej twarzy widać było zimny gniew.
Die Suppe ist schon kalt.
Zupa jest już zimna.
Ihr Lächeln wirkte kalt.
Jej uśmiech wydawał się zimny.
Znaczenia
Przykłady
Das Wasser ist kalt.
Woda jest zimna.
Mir ist kalt.
Jest mi zimno.
Heute weht ein kalter Wind.
Dziś wieje zimny wiatr.
Die Suppe ist schon kalt.
Zupa jest już zimna.
Im Winter sind die Nächte kälter.
Zimą noce są zimniejsze.
Przykłady
Seine Stimme klang kalt.
Jego głos brzmiał zimno.
Wir bekamen einen kalten Empfang.
Przyjęto nas chłodno.
Sie sah ihn kalt an.
Spojrzała na niego zimno.
Er blieb kalt, obwohl sie weinte.
Pozostał chłodny, choć płakała.
Ihr Lächeln wirkte kalt.
Jej uśmiech wydawał się zimny.
Przykłady
Kalte Wut packte ihn.
Ogarnął go zimny gniew.
Sie spürte kalte Angst.
Poczuła zimny strach.
Ein kaltes Grausen erfasste mich.
Chwyciła mnie zimna groza.
Seine kalte Furcht blieb verborgen.
Jego zimny lęk pozostał ukryty.
Kalter Zorn stand in ihrem Gesicht.
Na jej twarzy widać było zimny gniew.
Etymologia
Od średnio- i staro-wysoko-niemieckiego kalt.
FAQ
O niskiej temperaturze; przeciwieństwo warm.
Jak powiedzieć, że jest mi zimno?
Mir ist kalt, z mir w celowniku.
Jakie ma stopnie porównania?
Czy opisuje zachowanie człowieka?
Tak; kalte Stimme brzmi obojętnie.
Duden podaje średnio- i staro-wysoko-niemieckie kalt.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.