Backpfeifengesicht

Der arrogante Kandidat hatte ein echtes Backpfeifengesicht.
Arogancki kandydat miał prawdziwą twarz proszącą się o policzek.
In der Komödie spielt er absichtlich den Nachbarn mit dem Backpfeifengesicht.
W komedii celowo gra sąsiada z twarzą proszącą się o policzek.
Der Schurke braucht keinen langen Monolog, weil sein Backpfeifengesicht schon alles sagt.
Złoczyńca nie potrzebuje długiego monologu, bo jego twarz prosząca się o policzek mówi już wszystko.
Ihr selbstgefälliges Grinsen machte das Backpfeifengesicht nur noch schlimmer.
Jej zadowolony z siebie uśmieszek sprawiał, że ta twarz prosząca się o policzek wyglądała jeszcze gorzej.
Nach seinem Kommentar nannte sie ihn lachend ein Backpfeifengesicht.
Po jego komentarzu ze śmiechem nazwała go gębą proszącą się o klapsa.

Podobne słowa

Gesicht zum Reinschlagen

Gesicht wie ein Feuermelder

Ohrfeigengesicht

Watschengesicht

Znaczenia

Użycie

Używaj Backpfeifengesicht jako obrazowej, nieformalnej obelgi na wygląd twarzy, zwłaszcza na zarozumiały albo irytujący wyraz. To nie jest opis neutralny.

Typowe błędy

Das Backpfeifengesicht to poprawna forma nijaka, a liczba mnoga brzmi Backpfeifengesichter, nie Backpfeifengesichte.

Etymologia

Niemieckie złożenie z Backpfeife, czyli policzka lub uderzenia w twarz, elementu łączącego -n- oraz Gesicht, twarz.

FAQ

Co znaczy Backpfeifengesicht?

Backpfeifengesicht oznacza twarz, która wygląda tak zarozumiale, głupio albo irytująco, że zdaje się prosić o policzek.

Czy Backpfeifengesicht jest formalnym niemieckim słowem?

Nie. Backpfeifengesicht jest potoczne i obraźliwe, więc pasuje do żartów, komentarzy albo mowy nieformalnej.

Jaki rodzaj ma Backpfeifengesicht?

Backpfeifengesicht jest rodzaju nijakiego: das Backpfeifengesicht.

Jaka jest liczba mnoga od Backpfeifengesicht?

Liczba mnoga to Backpfeifengesichter.

Skąd pochodzi Backpfeifengesicht?

Backpfeifengesicht łączy Backpfeife, policzek lub uderzenie w twarz, z Gesicht, czyli twarzą.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...