gut

de
pl
Change language
Translating...
dobry, dobry, dobrze, dobry, pożyteczny
Znajdź język
/ɡuːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Spełniający potrzebę lub przynoszący pozytywny rezultat.

Przykłady

  • Dieser Tee ist gut gegen Husten.
    Ta herbata jest dobra na kaszel.
  • Mila ist gut in Mathematik.
    Mila jest dobra z matematyki.
  • Er war immer gut zu den Kindern.
    Zawsze był dobry dla dzieci.
  • Zum Glück ist alles gut gegangen.
    Na szczęście wszystko skończyło się dobrze.
  • Der Plan ist gut für die Umwelt.
    Plan jest dobry dla środowiska.

Podobne słowa

geeignet
nützlich
wohl
gelungen
fähig
einwandfrei
rechtschaffen
anständig
üppig
tadellos

Znaczenia

Dobra jakość

adjective
quality
neutral
O zadowalającej jakości i bez istotnych wad.

Przykłady

  • Das ist ein gutes Buch.
    To dobra książka.
  • Der Kaffee schmeckt gut.
    Kawa smakuje dobrze.
  • Sie hat eine gute Idee.
    Ma dobry pomysł.
  • Die Arbeit ist gut geworden.
    Praca wyszła dobrze.
  • Dieses Werkzeug ist von guter Qualität.
    To narzędzie jest dobrej jakości.

Podobne słowa

Sprawne wykonanie

adjective
ability
neutral
Zdolny dobrze wykonać zadanie albo wykonany umiejętnie.

Przykłady

  • Er ist ein guter Arzt.
    Jest dobrym lekarzem.
  • Sie spricht schon gut Deutsch.
    Mówi już dobrze po niemiecku.
  • Unser Team spielte heute gut.
    Nasza drużyna grała dziś dobrze.
  • Mila ist gut in Mathematik.
    Mila jest dobra z matematyki.
  • Er kann besonders gut schwimmen.
    Pływa wyjątkowo dobrze.

Podobne słowa

Pożytek lub przydatność

adjective
benefit
neutral
Pomocny, skuteczny lub odpowiedni do celu.

Przykłady

  • Dieser Tee ist gut gegen Husten.
    Ta herbata jest dobra na kaszel.
  • Jetzt ist eine gute Gelegenheit zum Fragen.
    Teraz jest dobra chwila na pytania.
  • Der Plan ist gut für die Umwelt.
    Plan jest dobry dla środowiska.
  • Diese Schuhe sind gut zum Wandern.
    Te buty są dobre na wędrówki.
  • Ein kurzer Spaziergang ist gut für mich.
    Krótki spacer jest dla mnie dobry.

Podobne słowa

Przyjemność lub zdrowie

adjective
wellbeing
neutral
Przyjemny, pomyślny albo w dobrym stanie zdrowia.

Przykłady

  • Das sind gute Nachrichten.
    To dobre wiadomości.
  • Mir geht es wieder gut.
    Znów czuję się dobrze.
  • Wir hatten einen guten Urlaub.
    Mieliśmy dobre wakacje.
  • Hier lässt es sich gut leben.
    Żyje się tu dobrze.
  • Zum Glück ist alles gut gegangen.
    Na szczęście wszystko skończyło się dobrze.

Podobne słowa

Pokaźna ilość

adjective
quantity
neutral
Duży lub nieco większy od podanej ilości.

Przykłady

  • Wir warteten eine gute Stunde.
    Czekaliśmy dobrą godzinę.
  • Das kostet gut hundert Euro.
    To kosztuje ponad sto euro.
  • Sie hat eine gute Ernte eingefahren.
    Zebrała obfity plon.
  • Der Sack wiegt gute zehn Kilo.
    Worek waży dobre dziesięć kilogramów.
  • Ein guter Teil der Gäste kam zu Fuß.
    Spora część gości przyszła pieszo.

Podobne słowa

Dobroć moralna

adjective
morality
neutral
Życzliwy, sprawiedliwy albo moralnie właściwy.

Przykłady

  • Sie ist ein guter Mensch.
    Jest dobrym człowiekiem.
  • Das war eine gute Tat.
    To był dobry uczynek.
  • Er war immer gut zu den Kindern.
    Zawsze był dobry dla dzieci.
  • Sie kämpft für eine gute Sache.
    Walczy w słusznej sprawie.
  • Trotz des Streits meinte er es gut.
    Mimo kłótni chciał dobrze.

Podobne słowa

Życzliwa relacja

adjective
social
neutral
Przychylny komuś lub pozostający z nim w przyjaznych stosunkach.

Przykłady

  • Sie sind seit Jahren gute Freunde.
    Od lat są dobrymi przyjaciółmi.
  • Er hat ein gutes Verhältnis zu seinen Nachbarn.
    Ma dobre stosunki z sąsiadami.
  • Sei bitte so gut und hilf mir.
    Bądź tak miły i pomóż mi.
  • Die beiden sind wieder gut miteinander.
    Znów są ze sobą w dobrych stosunkach.
  • Sie sprach ihrem Freund gut zu.
    Przemówiła do przyjaciela życzliwie.

Podobne słowa

Łatwość lub możliwość

adverb
manner
neutral
Odbywający się bez większego trudu albo całkiem możliwy w danych okolicznościach.

Przykłady

  • Das Buch lässt sich gut lesen.
    Książkę czyta się łatwo.
  • Mit diesen Schuhen kann ich gut laufen.
    W tych butach mogę dobrze chodzić.
  • Hier kann man gut parken.
    Tutaj łatwo zaparkować.
  • Es kann gut sein, dass sie später kommt.
    To całkiem możliwe, że przyjdzie później.
  • Von hier aus sieht man die Bühne gut.
    Stąd scenę widać dobrze.

Podobne słowa

Etymologia

Wywodzi się ze staro-wysoko-niemieckiego guot, pierwotnie związanego z dopasowaniem.

FAQ

Co znaczy gut?

Zwykle znaczy „dobry” lub „dobrze”, ale dotyczy jakości, sprawności, pożytku, dobroci i ilości.

Jak stopniuje się gut?

Stopień wyższy to besser, a najwyższy am besten.

Czy gut opisuje umiejętności?

Tak. Wykonać coś gut to zrobić to sprawnie.

Czy może znaczyć więcej niż podana liczba?

Tak. gut hundert Euro to trochę więcej niż sto euro.

Skąd pochodzi gut?

Duden wywodzi słowo ze staro-wysoko-niemieckiego guot.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...