hier
de
pl
Change language
Translating...
tu, tutaj, ten tutaj, proszę, oto
/hiːɐ̯/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
W miejscu mówiącego lub we wskazanym punkcie, także w rozmowie czy tekście.
Przykłady
Sie wohnt schon lange hier.
Mieszka tutaj już długo.
Unser Freund hier kennt den Weg.
Nasz przyjaciel tutaj zna drogę.
Dieser Mann hier ist mein Lehrer.
Ten pan tutaj jest moim nauczycielem.
Spätestens hier hätte er fragen müssen.
Najpóźniej w tym punkcie powinien był zapytać.
Bleib bitte hier.
Zostań tutaj, proszę.
Znaczenia
Przykłady
Ich bin hier.
Jestem tutaj.
Bleib bitte hier.
Zostań tutaj, proszę.
Der Bahnhof ist gleich hier.
Dworzec jest właśnie tutaj.
Von hier aus sehen wir den See.
Z tego miejsca widzimy jezioro.
Sie wohnt schon lange hier.
Mieszka tutaj już długo.
Przykłady
Dieser Mann hier ist mein Lehrer.
Ten pan tutaj jest moim nauczycielem.
Das Buch hier gehört mir.
Ta książka tutaj należy do mnie.
Unser Freund hier kennt den Weg.
Nasz przyjaciel tutaj zna drogę.
Wer hat das hier hingestellt?
Kto postawił to tutaj?
Die Tasche hier ist neu.
Ta torba tutaj jest nowa.
Przykłady
Hier, nimm das Buch.
Proszę, weź książkę.
Hier ist dein Schlüssel.
Oto twój klucz.
Hier, ich gebe dir das Geld.
Proszę, daję ci pieniądze.
Hier hast du ein Glas Wasser.
Oto szklanka wody dla ciebie.
Hier, bitte sehr.
Proszę bardzo.
Przykłady
Hier irrst du dich.
Tutaj się mylisz.
Die Regel wird hier erklärt.
Zasada jest wyjaśniona tutaj.
Hier beginnt das Problem.
Problem zaczyna się tutaj.
Spätestens hier hätte er fragen müssen.
Najpóźniej w tym punkcie powinien był zapytać.
Hier geht es um unsere Zukunft.
Tutaj chodzi o naszą przyszłość.
Etymologia
Od średnio-wysoko-niemieckiego hie(r) i staro-wysoko-niemieckiego hiar.
FAQ
Oznacza „tutaj” w przestrzeni lub w wywodzie, a także towarzyszy wskazaniu i wręczeniu.
Czy to to samo co hierher?
Nie: hier wskazuje miejsce, hierher kierunek ku niemu.
Czy wskazuje pobliską osobę?
Tak: dieser Mann hier wskazuje osobę w pobliżu.
Po co mówi się je przy podawaniu czegoś?
Zwraca uwagę na przekazywany przedmiot.
Duden wywodzi je od hie(r) i hiar.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.