neu
de
pl
Change language
Translating...
nowy, nowy, niedawny, nowy, nowy
/nɔɪ̯/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Świeży w czasie lub doświadczeniu, nieużywany, zastępujący albo wykonany ponownie.
Przykłady
Die Firma braucht einen neuen Namen.
Firma potrzebuje nowej nazwy.
Die neuesten Zahlen liegen vor.
Dostępne są najnowsze dane.
Der Tisch ist neu und unbenutzt.
Stół jest nowy i nieużywany.
Aus der neuen Zeit stammt dieses Bild.
Ten obraz pochodzi z nowszych czasów.
Ich habe neue Schuhe gekauft.
Kupiłem nowe buty.
Podobne słowa
erneut
jüngst
neuartig
unbenutzt
Znaczenia
Przykłady
Ich habe neue Schuhe gekauft.
Kupiłem nowe buty.
Das Auto ist noch ganz neu.
Samochód jest jeszcze całkiem nowy.
Sie trägt eine neue Jacke.
Nosi nową kurtkę.
Der Tisch ist neu und unbenutzt.
Stół jest nowy i nieużywany.
Wir brauchen ein neues Gerät.
Potrzebujemy nowego urządzenia.
Przykłady
Das ist eine neue Idee.
To nowy pomysł.
Sie brachte neue Nachrichten.
Przyniosła nowe wiadomości.
Dieses Wort ist für mich neu.
To słowo jest dla mnie nowe.
Er entdeckte eine neue Methode.
Odkrył nową metodę.
Wir haben etwas Neues gelernt.
Nauczyliśmy się czegoś nowego.
Przykłady
In neuerer Zeit wurde die Stadt größer.
W nowszych czasach miasto się rozrosło.
Das ist ein neuer Bericht.
To nowy raport.
Die neuesten Zahlen liegen vor.
Dostępne są najnowsze dane.
Aus der neuen Zeit stammt dieses Bild.
Ten obraz pochodzi z nowszych czasów.
Sie liest die neueste Ausgabe.
Czyta najnowszy numer.
Przykłady
Wir haben einen neuen Lehrer.
Mamy nowego nauczyciela.
Sie beginnt eine neue Arbeit.
Zaczyna nową pracę.
Er hat eine neue Wohnung gefunden.
Znalazł nowe mieszkanie.
Ein neues Mitglied kam dazu.
Dołączył nowy członek.
Die Firma braucht einen neuen Namen.
Firma potrzebuje nowej nazwy.
Przykłady
Die Wand wird neu gestrichen.
Ściana jest malowana na nowo.
Sie schrieb den Brief neu.
Napisała list na nowo.
Wir müssen neu anfangen.
Musimy zacząć od nowa.
Das Geschäft wird neu eröffnet.
Sklep otwiera się ponownie.
Der Text wurde neu bearbeitet.
Tekst opracowano na nowo.
Etymologia
Od średnio-wysoko-niemieckiego niuwe i staro-wysoko-niemieckiego niuwi.
FAQ
Może oznaczać nieużywany, nieznany, niedawny, zastępujący lub zrobiony na nowo.
Jakie ma stopnie porównania?
neuer i am neuesten; możliwe też am neusten.
Czy może oznaczać zastępcę?
Tak: ein neuer Lehrer może zastąpić wcześniejszego lub dołączyć do grona.
Czy opisuje ponowne wykonanie czegoś?
Tak: neu anfangen to zacząć od nowa.
Duden wywodzi je od niuwe i niuwi.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.