zu Hause

de
pl
Change language
Translating...
w domu, u siebie, na własnym boisku
Znajdź język
/tsuˈhaʊ̯zə/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
W miejscu zamieszkania albo na własnym boisku drużyny.

Przykłady

  • Die Mannschaft gewann zu Hause mit 2:0.
    Drużyna wygrała u siebie 2:0.
  • Wir spielen am Samstag zu Hause.
    W sobotę gramy u siebie.
  • Vor den eigenen Fans spielt sie zu Hause besonders stark.
    Przed własnymi kibicami gra u siebie szczególnie dobrze.
  • Ich bin heute zu Hause.
    Dziś jestem w domu.
  • Die Kinder bleiben am Nachmittag zu Hause.
    Dzieci zostają po południu w domu.

Podobne słowa

vor heimischem Publikum
daheim
auf eigenem Platz

Znaczenia

W domu

housing
neutral
W miejscu, gdzie ktoś mieszka, a nie gdzie indziej.

Przykłady

  • Ich bin heute zu Hause.
    Dziś jestem w domu.
  • Die Kinder bleiben am Nachmittag zu Hause.
    Dzieci zostają po południu w domu.
  • Sie arbeitet oft von zu Hause aus.
    Często pracuje z domu.
  • Ruf mich bitte zu Hause an.
    Zadzwoń do mnie do domu, proszę.
  • Nach der Reise war er gern wieder zu Hause.
    Po podróży cieszył się, że znów jest w domu.

Podobne słowa

Na własnym boisku

sport
neutral
Na boisku własnej drużyny, zwykle przed własnymi kibicami.

Przykłady

  • Wir spielen am Samstag zu Hause.
    W sobotę gramy u siebie.
  • Die Mannschaft gewann zu Hause mit 2:0.
    Drużyna wygrała u siebie 2:0.
  • Der Verein ist zu Hause schwer zu schlagen.
    Klub trudno pokonać na jego boisku.
  • Heute tritt das Team zu Hause an.
    Dziś zespół gra u siebie.
  • Vor den eigenen Fans spielt sie zu Hause besonders stark.
    Przed własnymi kibicami gra u siebie szczególnie dobrze.

Podobne słowa

Etymologia

Przejrzyste połączenie zu, oznaczającego tu miejsce, i Hause, dawnej formy słowa Haus.

FAQ

Co znaczy zu Hause?

To „w domu”, a w sporcie także „na własnym boisku”.

Jak zapisuje się zu Hause?

Duden zaleca zu Hause, oddzielnie i z wielkim H; zuhause też jest poprawne.

Czym różni się od Zuhause?

zu Hause jest wyrażeniem przysłówkowym, natomiast Zuhause pisane łącznie i wielką literą to rzeczownik.

Co znaczy w sporcie?

Drużyna gra na własnym boisku, zwykle przed swoimi kibicami.

Jak powstało zu Hause?

Powstało z zu i dawnej formy Hause od Haus.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...