übermorgen

Wir treffen uns übermorgen um acht.
Ne întâlnim poimâine la opt.
Kannst du den Bericht bis übermorgen fertigstellen?
Poți termina raportul până poimâine?
Der Kurs beginnt übermorgen früh.
Cursul începe devreme poimâine.
Ich rufe dich übermorgen zurück.
Te sun înapoi poimâine.
Übermorgen soll es wieder regnen.
Se pare că va ploua din nou poimâine.

Cuvinte similare

in zwei Tagen

am übernächsten Tag

am Tag nach morgen

Semnificații

Utilizare

Folosiți übermorgen când momentul este la două zile distanță și adăugați direct partea zilei când este nevoie, ca în übermorgen Abend.

Greșeli comune

Morgen înseamnă mâine, nu übermorgen, iar forme precum am übermorgen adaugă greșit articol și prepoziție.

Etymologie

Din germana medie înaltă ubermorgen și germana veche înaltă ubar morgan, înțeles mai târziu ca un compus din über și morgen.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă übermorgen?

Übermorgen înseamnă poimâine, adică peste două zile.

übermorgen se scrie într-un singur cuvânt?

Da. În germana standard, übermorgen se scrie într-un singur cuvânt.

Ce parte de vorbire este übermorgen?

Übermorgen este adverb.

Care este opusul lui übermorgen?

Cel mai apropiat opus de zi cu zi este vorgestern, adică alaltăieri.

Poate übermorgen fi folosit cu o parte a zilei?

Da. Expresii precum übermorgen Abend și übermorgen früh sunt normale în germană.

Care este diferența dintre morgen și übermorgen?

Morgen înseamnă mâine, iar übermorgen înseamnă poimâine.

Înseamnă übermorgen overmorrow?

Este cuvântul german pentru poimâine. Englezescul overmorrow este rar și învechit.

De unde vine übermorgen?

Provine din forme germane mai vechi cu sensul dincolo de mâine.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

Newest

Top

Active

Kind Sparrow

2 days ago

übermorgen früh is such a tiny phrase but very useful for train tickets and doctors appointments

Peppy Moose

3 days ago

I kept hearing it as über Morgen at first, like over the morning. wrong mental picture but it helped me remember it

Coral Octopus

4 days ago

heute, morgen, übermorgen, überübermorgen... this is the kind of German pattern my brain likes

Solid Hornbill

5 days ago

Polish has pojutrze, one word also. I was surprised English doesnt have the everyday version

Jolly Warbler

5 days ago

En español decimos pasado mañana, so German felt normal to me here for once

Crimson Cardinal

Jul 4

english really should bring back overmorrow, day after tomorrow is such a mouthful

Violet Bison

6 days ago

it exists but sounds like someone is wearing a cloak

Contribution

Curious Capybara

Jul 3

bis übermorgen and ab übermorgen are both useful. But for the simple appointment it is just wir treffen uns übermorgen, no am needed there

Fluffy Zebra

Jul 4

this is exactly the mistake I made, am übermorgen sounded so logical in my head

Contribution

Quirky Zebra

Jun 28

I would still put the actual date in an email. übermorgen is perfect when both people are talking today, but if the message sits unread overnight, now the cute little word is a mess.

Contribution

Rainy Mole

Jun 24

überübermorgen is real, not just learner comedy, but it feels spoken and a bit playful. In a work mail I would put in drei Tagen or the date, not keep adding übers forever

Jaunty Terrapin

Jun 28

Duden marks it colloquial, so your instinct is right

Contribution

Eager Puma

Jun 17

Capital letters are the trap here. I write wir sehen uns übermorgen, small ü, but übermorgen Abend with big A because Abend is the noun. My Austrian friend writes übermorgen Früh too, which looked wrong to me first

Jolly Rabbit

Jun 20

same with heute Morgen, that one still catches me

Look up word or phrase...