gut

de
uk
Change language
Translating...
добрий, хороший, добрий, добре, корисний
Знайти мову
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Polski
Polish
/ɡuːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Такий, що відповідає потребі або дає позитивний результат.
Practice using gut in conversation until it feels natural

Приклади

  • Die Arbeit ist gut geworden.
    Робота вийшла добре.
  • Er ist ein guter Arzt.
    Він добрий лікар.
  • Sie sind seit Jahren gute Freunde.
    Вони вже багато років добрі друзі.
  • Sie sprach ihrem Freund gut zu.
    Вона підбадьорювала друга добрим словом.
  • Trotz des Streits meinte er es gut.
    Попри сварку, він бажав добра.

Схожі слова

hochwertig
nützlich
fähig
gütig
mühelos
beträchtlich
tadellos
einwandfrei
geeignet
wohlwollend

Значення

Висока якість

adjective
quality
neutral
Належної якості, без істотних недоліків.

Приклади

  • Das ist ein gutes Buch.
    Це добра книжка.
  • Der Kaffee schmeckt gut.
    Кава смакує добре.
  • Sie hat eine gute Idee.
    У неї хороша ідея.
  • Die Arbeit ist gut geworden.
    Робота вийшла добре.
  • Dieses Werkzeug ist von guter Qualität.
    Цей інструмент доброї якості.

Схожі слова

hochwertig
gelungen
einwandfrei
tadellos

Уміле виконання

adjective
ability
neutral
Здатний добре виконувати справу або виконаний уміло.

Приклади

  • Er ist ein guter Arzt.
    Він добрий лікар.
  • Sie spricht schon gut Deutsch.
    Вона вже добре говорить німецькою.
  • Unser Team spielte heute gut.
    Наша команда сьогодні грала добре.
  • Mila ist gut in Mathematik.
    Міла сильна в математиці.
  • Er kann besonders gut schwimmen.
    Він особливо добре плаває.

Схожі слова

fähig
begabt
tüchtig
kompetent

Користь або придатність

adjective
benefit
neutral
Корисний, дієвий або придатний для певної мети.

Приклади

  • Dieser Tee ist gut gegen Husten.
    Цей чай добре допомагає від кашлю.
  • Jetzt ist eine gute Gelegenheit zum Fragen.
    Зараз добрий час, щоб запитати.
  • Der Plan ist gut für die Umwelt.
    План корисний для довкілля.
  • Diese Schuhe sind gut zum Wandern.
    Це взуття придатне для походів.
  • Ein kurzer Spaziergang ist gut für mich.
    Коротка прогулянка для мене корисна.

Схожі слова

nützlich
wirksam
geeignet
passend

Приємність або добре самопочуття

adjective
wellbeing
neutral
Приємний, сприятливий або в здоровому стані.

Приклади

  • Das sind gute Nachrichten.
    Це гарні новини.
  • Mir geht es wieder gut.
    Я знову почуваюся добре.
  • Wir hatten einen guten Urlaub.
    У нас була гарна відпустка.
  • Hier lässt es sich gut leben.
    Тут добре живеться.
  • Zum Glück ist alles gut gegangen.
    На щастя, усе закінчилося добре.

Схожі слова

angenehm
erfreulich
wohl
gesund

Чимала кількість

adjective
quantity
neutral
Великий або трохи більший за названу кількість.

Приклади

  • Wir warteten eine gute Stunde.
    Ми чекали добру годину.
  • Das kostet gut hundert Euro.
    Це коштує понад сто євро.
  • Sie hat eine gute Ernte eingefahren.
    Вона зібрала щедрий урожай.
  • Der Sack wiegt gute zehn Kilo.
    Мішок важить добрих десять кілограмів.
  • Ein guter Teil der Gäste kam zu Fuß.
    Чимала частина гостей прийшла пішки.

Схожі слова

reichlich
beträchtlich
üppig

Моральне добро

adjective
morality
neutral
Доброзичливий, справедливий або морально правильний.

Приклади

  • Sie ist ein guter Mensch.
    Вона добра людина.
  • Das war eine gute Tat.
    Це був добрий учинок.
  • Er war immer gut zu den Kindern.
    Він завжди був добрим до дітей.
  • Sie kämpft für eine gute Sache.
    Вона бореться за добру справу.
  • Trotz des Streits meinte er es gut.
    Попри сварку, він бажав добра.

Схожі слова

anständig
hilfsbereit
gütig
rechtschaffen

Приязні стосунки

adjective
social
neutral
Прихильний до когось або пов’язаний із ним дружніми стосунками.

Приклади

  • Sie sind seit Jahren gute Freunde.
    Вони вже багато років добрі друзі.
  • Er hat ein gutes Verhältnis zu seinen Nachbarn.
    У нього добрі стосунки із сусідами.
  • Sei bitte so gut und hilf mir.
    Будь ласкавий, допоможи мені.
  • Die beiden sind wieder gut miteinander.
    Вони знову в добрих стосунках.
  • Sie sprach ihrem Freund gut zu.
    Вона підбадьорювала друга добрим словом.

Схожі слова

freundlich
zugetan
wohlwollend

Легкість або ймовірність

adverb
manner
neutral
Такий, що дається без великих труднощів або цілком можливий за певних обставин.

Приклади

  • Das Buch lässt sich gut lesen.
    Книжка читається легко.
  • Mit diesen Schuhen kann ich gut laufen.
    У цьому взутті я можу добре ходити.
  • Hier kann man gut parken.
    Тут легко припаркуватися.
  • Es kann gut sein, dass sie später kommt.
    Цілком можливо, що вона прийде пізніше.
  • Von hier aus sieht man die Bühne gut.
    Звідси сцену добре видно.

Схожі слова

mühelos
leicht
problemlos

Етимологія

Походить від давньоверхньонімецького guot, первісно пов’язаного з уявленням про відповідність.

FAQ

Що означає gut?

Зазвичай це «добрий» або «добре», з окремими вживаннями для якості, вміння, користі, моралі та кількості.

Як порівнюється gut?

Вищий ступінь besser, найвищий am besten.

Чи може gut описувати вміння?

Так. Робити щось gut означає виконувати це вміло.

Чи може означати більше за названу кількість?

Так. gut hundert Euro означає трохи понад сто євро.

Звідки походить gut?

Duden виводить слово від давньоверхньонімецького guot.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...