haben

de
uk
Change language
Translating...
мати, володіти, мати, мати, відчувати
Знайти мову
/ˈhaːbn̩/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Означає володіти, переживати або отримувати щось; також допомагає творити перфект.

Приклади

  • Hast du Lust auf Tee?
    Ти хочеш чаю?
  • Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?
    Можна мені отримати склянку води?
  • Er hat viele Freunde.
    У нього є багато друзів.
  • Ich habe das Buch gelesen.
    Я прочитав книжку.
  • Sie möchte die Antwort heute noch haben.
    Вона хоче сьогодні отримати відповідь.

Схожі слова

erhalten
bekommen
besitzen
aufweisen

Значення

Володіти

verb
possession
neutral
Володіти чимось або мати когось серед родичів чи друзів.

Приклади

  • Ich habe ein Fahrrad.
    У мене є велосипед.
  • Sie hat zwei Brüder.
    У неї є два брати.
  • Wir haben ein kleines Haus.
    У нас є маленький будинок.
  • Hast du einen Stift?
    У тебе є ручка?
  • Er hat viele Freunde.
    У нього є багато друзів.

Схожі слова

Мати ознаку

verb
qualities
neutral
Мати ознаку, частину або вимірювану властивість.

Приклади

  • Sie hat blaue Augen.
    У неї є блакитні очі.
  • Das Zimmer hat zwei Fenster.
    Кімната має два вікна.
  • Er hat viel Geduld.
    Він має багато терпіння.
  • Der Plan hat einen Vorteil.
    План має перевагу.
  • Dieses Wort hat drei Bedeutungen.
    Це слово має три значення.

Схожі слова

Відчувати чи переживати

verb
states
neutral
Переживати почуття, потребу, хворобу або мати час.

Приклади

  • Ich habe Hunger.
    Я голодний.
  • Sie hat Angst vor Hunden.
    Вона боїться собак.
  • Wir haben heute wenig Zeit.
    Сьогодні у нас мало часу.
  • Er hat seit gestern Fieber.
    Від учора в нього гарячка.
  • Hast du Lust auf Tee?
    Ти хочеш чаю?

Схожі слова

Певні обставини

verb
circumstances
neutral
Описувати день, погоду чи інші наявні обставини.

Приклади

  • Heute haben wir schönes Wetter.
    Сьогодні гарна погода.
  • Morgen haben wir keine Schule.
    Завтра в нас немає школи.
  • Wir haben jetzt Montag.
    Зараз понеділок.
  • Im Juli haben sie dort Winter.
    У липні там зима.
  • Draußen haben wir dreißig Grad.
    Надворі тридцять градусів.

Схожі слова

Отримати

verb
receiving
neutral
Одержати щось або попросити, щоб це дали.

Приклади

  • Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?
    Можна мені отримати склянку води?
  • Sie möchte die Antwort heute noch haben.
    Вона хоче сьогодні отримати відповідь.
  • Darf ich den Schlüssel haben?
    Можна мені взяти ключ?
  • Er will die Rechnung sofort haben.
    Він хоче негайно отримати рахунок.
  • Ich möchte die rote Tasche haben.
    Я хочу взяти червону сумку.

Схожі слова

Допоміжне дієслово перфекта

verb
grammar
neutral
Творити перфект із дієприкметником багатьох дієслів.

Приклади

  • Ich habe das Buch gelesen.
    Я прочитав книжку.
  • Sie hat heute viel gelernt.
    Вона сьогодні багато вивчила.
  • Wir haben zusammen gegessen.
    Ми їли разом.
  • Hast du das Fenster geöffnet?
    Ти відчинив вікно?
  • Die Kinder haben im Garten gespielt.
    Діти гралися в саду.

Схожі слова

Етимологія

Від давньоверхньонімецького habēn, первісно «хапати», спорідненого з heben.

FAQ

Що означає haben?

Може означати володіння, властивість, стан, отримання або допомагати творити перфект.

Чи є haben іменником?

Ні, це дієслово без артикля.

Які його важливі форми?

hat, hatte, gehabt.

Як воно працює як допоміжне дієслово?

Уживається з дієприкметником: ich habe gelesen.

Яке його походження?

Duden виводить його з habēn — «хапати».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...